1 00:01:32,860 --> 00:01:35,613 [Esta es una de muchas ciudades que están en el mundo.] 2 00:01:35,780 --> 00:01:38,817 [También en este, como en los demás, vi sono centinaia di migliaia,..] 3 00:01:38,900 --> 00:01:40,299 [...o mejor dicho, millones de hombres.] 4 00:01:40,820 --> 00:01:44,210 [Y sin embargo, cada uno de ellos Está atormentado por su propio problema.] 5 00:01:44,460 --> 00:01:47,497 [Hay quienes tienen el problema llegar a la oficina a tiempo.] 6 00:01:48,380 --> 00:01:51,531 [Y quién, como la mayoría de la humanidad atormentada de hoy..] 7 00:01:51,620 --> 00:01:54,293 [..� indeciso si ir a la derecha o a la izquierda.] 8 00:01:55,580 --> 00:01:57,059 [En el calor tórrido domingos de verano..] 9 00:01:57,140 --> 00:01:59,574 [..ahí está el problema para encontrar un lugar al sol.] 10 00:02:00,620 --> 00:02:03,453 [Para otros, sin embargo, el problema es estar de pie.] 11 00:02:06,380 --> 00:02:08,177 [Pero durante todo el año, con la crisis inmobiliaria..] 12 00:02:08,260 --> 00:02:10,137 [..el mayor problema y más angustiada..] 13 00:02:10,220 --> 00:02:12,529 [..el problema de los problemas Es el de la casa.] 14 00:02:13,700 --> 00:02:16,658 [¿Quién no querría ¿Tienes una casa más o menos como esta?] 15 00:02:16,980 --> 00:02:18,857 [Por supuesto que es el sueño de todos.] 16 00:02:19,220 --> 00:02:21,814 [De aquellos que habitan en estas colmenas humanas.] 17 00:02:22,260 --> 00:02:24,979 [Pero es sobre todo el sueño de los que son obligados..] 18 00:02:25,060 --> 00:02:26,857 [..vivir en lugares como estos,..] 19 00:02:26,940 --> 00:02:29,659 [..como, por ejemplo, el trabajador temporal Beniamino Lomacchio,..] 20 00:02:29,740 --> 00:02:32,891 [..izquierda, desplazada, reformado, empleado municipal,..] 21 00:02:33,060 --> 00:02:34,618 [..y casado y con descendencia.] 22 00:02:57,620 --> 00:03:00,088 Benjamín! ¡Benjamín! ¡Vamos, despierta! 23 00:03:00,380 --> 00:03:04,259 - Es hora de que vayas a la oficina. - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 24 00:03:05,780 --> 00:03:08,897 - ¿Qué es? - ¿Con qué estabas soñando? ¡Chico sucio! 25 00:03:09,260 --> 00:03:11,820 ¿Pero por qué "sucio"? Estaba estudiando geografía. 26 00:03:11,980 --> 00:03:15,370 Ver los océanos, las tierras, los golfos, los pechos. 27 00:03:15,660 --> 00:03:17,935 ¿Lo ves? Soñaste con mujeres desnudas. 28 00:03:18,020 --> 00:03:20,136 - ¡Pero qué mujeres desnudas! - ¡Los ves día y noche! 29 00:03:20,220 --> 00:03:21,573 ¿Tomaste las pastillas anoche? 30 00:03:21,660 --> 00:03:24,220 ¿Los que están en contra de las alucinaciones? 31 00:03:25,380 --> 00:03:27,177 ¡Estas visiones deben terminar! 32 00:03:27,420 --> 00:03:31,015 Como siempre: esta noche también Debo haber sido picado por un insecto. 33 00:03:31,380 --> 00:03:33,689 Y este sombrero, ¿Qué está haciendo aquí? 34 00:03:33,980 --> 00:03:37,256 Por supuesto, querida. siendo forzado ¡Vivir en un ambiente así! 35 00:03:37,660 --> 00:03:38,729 Aquí se necesita DDT. 36 00:03:39,060 --> 00:03:41,893 Mamá, soy Sandokán. y voy a la guerra con los piratas. 37 00:03:41,980 --> 00:03:43,652 No, desayuna primero. 38 00:03:43,820 --> 00:03:48,371 quisiera saber quien lo tomo mi zapato izquierdo.... 39 00:03:51,260 --> 00:03:54,696 - ¿Lo tomaste? - No, yo no. - ¡Silencio! ¡Lo tomaste! 40 00:03:56,060 --> 00:04:00,372 ¿Lo ves? Tengo razón. Mira lo que haces con el zapato de tu padre? 41 00:04:01,220 --> 00:04:02,778 ¡Le pones la vela, te la pones! 42 00:04:02,940 --> 00:04:06,330 - Entonces, ¿por qué no me compras? un barco? - ¡Callarse la boca! ¡Criminal! 43 00:04:06,420 --> 00:04:08,775 - ¡Deja de pegarle! - ¿Te das cuenta? 44 00:04:08,860 --> 00:04:11,055 Con esta vela, él hace mi ropa interior con él. 45 00:04:11,140 --> 00:04:13,335 Cio�, con le mie mutande ¡Él nos hizo navegar! 46 00:04:13,780 --> 00:04:16,613 - Entonces no dices mentiras. ¿Comprendido? - Sí, lo entiendo. 47 00:04:16,700 --> 00:04:19,214 - (alterado) ¡No dices mentiras! - No dices mentiras. 48 00:04:19,300 --> 00:04:21,495 - ¡Repetir! - No dices mentiras. - Está bien. 49 00:04:22,900 --> 00:04:24,618 - ¿Está listo el desayuno? < Esposa: Sí, está lista. 50 00:04:24,700 --> 00:04:27,533 - ¿Está listo el desayuno? < Esposa: ¡Sí! - Vamos a comer. 51 00:04:30,300 --> 00:04:31,699 Toma, esto es para ti. 52 00:04:33,820 --> 00:04:35,617 - ¿Y qué es esto? - Saltar refresco. 53 00:04:36,020 --> 00:04:39,092 - ¿Te saltas los refrescos? - Sí. - ¿Desayunas con aperitivo? 54 00:04:39,860 --> 00:04:42,693 Papá, sabes que lo hacemos. para competiciones, ¿verdad? 55 00:04:43,060 --> 00:04:47,212 ¡Cierto! Y hasta que hayamos ganado, Comeremos cosas con premios. 56 00:04:47,580 --> 00:04:52,017 Y, si ganamos, finalmente Tendremos un verdadero hogar. ¿Comprendido? 57 00:04:52,260 --> 00:04:55,696 Entiendo. no pudieron haz una linda competencia.. 58 00:04:55,860 --> 00:04:57,532 ..en filetes, por ejemplo? 59 00:04:57,700 --> 00:05:00,009 ¡Papá! hablar de filetes ¡solo levántate! 60 00:05:00,540 --> 00:05:03,850 Debes haber soñado con ellos anoche. junto con su inmundicia. 61 00:05:04,940 --> 00:05:08,489 ¿Basura? los filetes ¿Se han convertido en basura? 62 00:05:08,860 --> 00:05:12,057 ¡Pero hazme un favor! ¡Los filetes de basura! 63 00:05:12,260 --> 00:05:15,138 ¿Pero dónde estamos? ¡¿Pero en qué mundo vivimos?! 64 00:05:15,460 --> 00:05:17,849 ¿Pero qué siglo es éste? ¿Qué siglo? 65 00:05:18,100 --> 00:05:20,056 > Checchino: ¡Aída! - ¡Oh! ¡Checchino! 66 00:05:22,620 --> 00:05:23,450 > ¡Aída! 67 00:05:24,820 --> 00:05:27,892 - Amor, ¿estás lista? - No. Acabo de levantarme. 68 00:05:28,140 --> 00:05:31,177 - Mientras tanto sube que papá quiere saludarte. - Sí. 69 00:05:32,260 --> 00:05:33,898 No quiero despedirme de nadie. 70 00:05:33,980 --> 00:05:36,938 - ¿No quieres saludar a mi novio? - ¿Pero qué novio? 71 00:05:37,020 --> 00:05:39,580 Ese es un hombre que, En la vida no habrá futuro. 72 00:05:39,660 --> 00:05:41,173 ¡Mira quién habla del futuro! 73 00:05:41,260 --> 00:05:43,330 Uno que ni siquiera nos tiene encontré un hogar! 74 00:05:43,740 --> 00:05:45,890 Si me caso con Checchino, Él encontrará la casa. 75 00:05:45,980 --> 00:05:49,370 Mejor vivir cien años en este. escuela ese día con Checchino. 76 00:05:49,460 --> 00:05:51,815 - ¿Podemos? - ¿Quién va allí? - Vamos, Checchinuccio. 77 00:05:51,980 --> 00:05:53,333 Estoy lista ahora mismo, cariño. 78 00:05:53,500 --> 00:05:56,139 - ¿Cómo está yendo? ¿Cómo está papá? - No te dejaré... 79 00:05:56,220 --> 00:05:59,053 ..para llamarme "Pato Donald"! - No dije "Pato Donald". 80 00:05:59,220 --> 00:06:01,780 - Dije "papá". - En fin, el barco. 81 00:06:02,820 --> 00:06:06,017 - Ponte los pantalones y vete. para conseguir agua. - Sí, me voy. 82 00:06:06,180 --> 00:06:08,410 Mejor. Así que me lo quitaré ante tus ojos... 83 00:06:08,620 --> 00:06:10,736 ..la figura de este infortunado. 84 00:06:11,620 --> 00:06:15,852 - Seré tu yerno. - No. No quiero géneros como tú. 85 00:06:16,380 --> 00:06:19,338 solo quiero "géneros" alimentarios. ¿N'est-ce pas? 86 00:06:20,500 --> 00:06:23,697 Muy seguro. lo escuché con mis oídos. Are we kidding? 87 00:06:23,900 --> 00:06:27,290 - ¿Pero adónde vamos? - No me concierne. Lo siento. 88 00:06:27,500 --> 00:06:29,456 (ZUMBIDO DE PROTESTA) 89 00:06:30,540 --> 00:06:33,373 - Coronel, ¿qué está pasando? - Las escuelas empiezan de nuevo.. 90 00:06:33,540 --> 00:06:35,610 ..y ya no podemos vivir aquí. - ¡No! 91 00:06:35,780 --> 00:06:38,340 - Sí. - No. - Sí. - ¿Quieren echarnos? 92 00:06:38,420 --> 00:06:41,139 ¡Qué hermoso! Pero luego hay que hacerlo. Una repetición al Ministerio. 93 00:06:41,220 --> 00:06:44,371 - ¿Una repetición? - Quizás quiso decir "petición". 94 00:06:44,660 --> 00:06:47,936 ¡Precisamente! si lo hacemos Una linda petición para todos.. 95 00:06:48,140 --> 00:06:50,973 ..incluido él, te aseguro que, adivino,.. 96 00:06:51,260 --> 00:06:54,616 ...somos un montón de apestosos. - Será apestosa. 97 00:06:55,220 --> 00:06:57,575 Y gracias a Dios que pronto ¡Lo echarán de aquí! 98 00:06:57,660 --> 00:06:59,491 estamos aquí y ahí nos quedaremos. 99 00:07:00,340 --> 00:07:02,900 (gritando) Personas desplazadas de todo el mundo, uníos! 100 00:07:03,580 --> 00:07:06,014 Él quiere mantenerlo bajo, por favor, ese pequeño desfile? 101 00:07:06,100 --> 00:07:07,692 Estos son medios injustos. 102 00:07:07,860 --> 00:07:09,930 lo he estado haciendo durante 30 años el conserje de esta escuela. 103 00:07:10,020 --> 00:07:11,817 Ahora tengo la habitación tengo gallinas... 104 00:07:11,900 --> 00:07:13,856 ...y, por tu culpa, No puedo perder mi trabajo. 105 00:07:14,020 --> 00:07:15,931 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? Arreglarse con lo que hay. 106 00:07:16,340 --> 00:07:18,900 - ¡Es una palabra! ¡Arreglarse con lo que hay! - ¡No! 107 00:07:20,700 --> 00:07:22,497 "Háganlo ustedes mismos". ¡Es una palabra! 108 00:07:22,860 --> 00:07:25,932 ¿Es posible que yo, a mi edad, ¿Debería dejarme mandar por un conserje? 109 00:07:26,020 --> 00:07:27,248 ¡Qué locura! 110 00:07:33,740 --> 00:07:34,889 "Arreglarse con lo que hay"! 111 00:07:37,300 --> 00:07:39,336 (SONIDO DE GALLINAS) 112 00:07:56,420 --> 00:07:58,092 (Silbatos) 113 00:08:05,740 --> 00:08:08,493 Checchino, es absolutamente necesario darte una idea. 114 00:08:08,820 --> 00:08:10,378 Si nos encuentras un apartamento.. 115 00:08:10,460 --> 00:08:13,020 ..papa ya no podrá obstaculizar nuestro matrimonio. 116 00:08:13,180 --> 00:08:15,136 Si tan solo pudiera hacerlo ¡un buen tiro! 117 00:08:15,220 --> 00:08:18,178 Una exposición, una fotografía. Una fotografía sensacional.. 118 00:08:18,340 --> 00:08:20,979 ...de los que se publican en las revistas. 119 00:08:21,220 --> 00:08:23,336 Me volvería famoso. Y luego.... 120 00:08:24,180 --> 00:08:26,330 < Checchino: Y luego, mi amor no lo se.... 121 00:08:28,980 --> 00:08:31,050 ¡Oye, digo! ¿Qué hacemos? ¡Desvergonzado! 122 00:08:31,860 --> 00:08:33,976 ¿Cómo te atreves a hablar? con mi hija.. 123 00:08:34,060 --> 00:08:36,096 ..en estas condiciones? - ¿Qué condiciones? 124 00:08:36,180 --> 00:08:38,489 ¿Como? ella esta desnuda, expuestos a sentencias prefecturales. 125 00:08:38,580 --> 00:08:40,013 - ¡Papá! - Papá, un cuerno. 126 00:08:40,180 --> 00:08:42,819 ¡Joven! sátiro, más que un joven, ¡fuera! 127 00:08:42,980 --> 00:08:44,811 - ¡Detener! - Ni siquiera me detengo por.... 128 00:08:45,540 --> 00:08:47,656 ¡Dios mío! ¡La cabeza! ¡Qué miedo! 129 00:08:47,820 --> 00:08:51,335 - Esto es un malentendido. - Más equívoco que él, ¿dónde lo encuentras? 130 00:08:51,500 --> 00:08:54,537 Joven, ya no te dejaré para molestar a mi hija, ¿entiendes? 131 00:08:54,620 --> 00:08:56,770 ¿Oh sí? Lo veremos. No terminará así. 132 00:08:56,860 --> 00:08:58,578 - ¿No terminará así? - No, esto no terminará así. 133 00:08:58,660 --> 00:09:00,616 - ¿Oh sí? - Sí. - ¿Y cómo terminará? - No lo sé. 134 00:09:00,700 --> 00:09:02,895 - Pero esto no terminará así. - Eso es lo que digo. 135 00:09:02,980 --> 00:09:04,936 - ¿Y cómo terminará? - Tiene que terminar de alguna manera. 136 00:09:05,020 --> 00:09:07,136 ¡Sí! ¡Mmm! ¡No sé! 137 00:09:07,580 --> 00:09:09,616 ¡Suficiente! ¡Sal de mi casa! 138 00:09:10,220 --> 00:09:13,053 Cuando soy famoso, Me rogarás que me case con él. 139 00:09:13,340 --> 00:09:15,410 - ¡Miserable hombre! - ¿Quién va allí? ¿Quién es él? 140 00:09:15,500 --> 00:09:17,456 > Hombre: ¡Bribones! Él te hará pagar. 141 00:09:17,540 --> 00:09:18,814 Lo siento, ¿te diste cuenta...? 142 00:09:23,380 --> 00:09:25,974 - ¿Este huevo es tuyo? - Sí. Lo alquilé. 143 00:09:26,060 --> 00:09:27,891 - ¿Como "en alquiler"? - Lo recogí. 144 00:09:27,980 --> 00:09:29,572 Quiero decir, lo tomé prestado. Lo recogí. 145 00:09:29,660 --> 00:09:31,298 - ¿Lo tomaste? - Sí. - ¿No lo compraste? 146 00:09:31,380 --> 00:09:33,257 - Lo compré para alquilar. < Hijo: ¿Pero cómo, papá? 147 00:09:33,340 --> 00:09:36,650 No digas mentiras: Le robaste el huevo al conserje. 148 00:09:37,180 --> 00:09:42,732 - ¿Oh sí? ¡Pedazo de sinvergüenza! - ¡Vamos! ¡Buen hombre! Me asusta. 149 00:09:43,380 --> 00:09:46,133 A su edad, con esa gorra, con esos galones,.. 150 00:09:46,340 --> 00:09:49,093 ..crees ciertas tonterías, algún chisme? 151 00:09:49,780 --> 00:09:53,375 - ¡Ir! Es un... chico degenerado. - ¡Benjamín! - Sí. 152 00:09:53,820 --> 00:09:56,459 A ese padre sobrante reformado, discapacitado.... 153 00:09:56,620 --> 00:09:59,259 - ¡Y ladrón de huevos! - ¡Hidalgo! No les permito... 154 00:09:59,420 --> 00:10:02,378 ..hacer ciertas insinuaciones alla mia presencia, capito? 155 00:10:03,340 --> 00:10:07,777 Te encuentras ante una persona recta empleado de registro! 156 00:10:08,100 --> 00:10:11,092 - ¿De dónde sacó este huevo? Todavía hace calor. - ¿Calor? 157 00:10:11,260 --> 00:10:12,329 - Sí. - ¿Posible? 158 00:10:13,020 --> 00:10:15,454 ¡Ay! Hace calor. Bueno, se lo diré. 159 00:10:16,140 --> 00:10:19,132 Pero ella tiene que prometer para no decírselo a nadie. 160 00:10:20,020 --> 00:10:22,329 el quiere saber ¿De dónde salió ese huevo? 161 00:10:23,740 --> 00:10:25,571 Yo hice ese huevo. 162 00:10:27,260 --> 00:10:29,296 ¿Oh sí? ¿Pone huevos? 163 00:10:30,380 --> 00:10:32,336 ¡Modestamente! ¿Qué quiere? 164 00:10:33,580 --> 00:10:35,491 ¡Oh sí! Fue la guerra: 165 00:10:36,540 --> 00:10:39,179 ..falta de comida, escasez de suministros. 166 00:10:40,260 --> 00:10:43,491 Me adapté. Ésa es la palabra correcta: adecuado. 167 00:10:44,060 --> 00:10:46,574 - Haz uno ahora. - ¿Qué? ¿En el lugar? 168 00:10:46,900 --> 00:10:48,891 Así, en el acto. Hazme un huevo. 169 00:10:49,220 --> 00:10:52,257 Ella sabe que, para poner un huevo, necesitas la atmósfera. 170 00:10:52,900 --> 00:10:55,858 Si no pones un huevo de inmediato, verás lo que te pasa. 171 00:10:56,980 --> 00:10:58,572 Está bien. Se lo haré. 172 00:10:59,540 --> 00:11:02,179 (HACE UN SONIDO DE GALLINA) 173 00:11:10,860 --> 00:11:13,772 (HACE UN SONIDO DE GALLINA) 174 00:11:28,620 --> 00:11:30,690 ¡Maldita sea! Seven hours waiting! 175 00:11:31,620 --> 00:11:33,576 (RUIDOS DE MULTITUD) 176 00:11:38,820 --> 00:11:40,378 (gritando) ¡Silencio! 177 00:11:41,500 --> 00:11:43,616 Hemos sido pacientes durante 40 años. ¡Ya es suficiente! 178 00:11:43,780 --> 00:11:45,657 Vamos, el primero. Debajo de quién es el turno. 179 00:11:45,820 --> 00:11:48,459 - Me gustaría informar.... - ¡Las denuncias se hacen en comisaría! 180 00:11:48,540 --> 00:11:51,612 - ¡Padre antinatural! ¡Irse! - Un momento.... - ¡Vete! 181 00:11:53,900 --> 00:11:56,778 Vine por una muerte. 182 00:11:57,180 --> 00:11:58,056 ¿Muerte? 183 00:11:59,420 --> 00:12:02,139 Mira: abajo, a la derecha. Tres pasos. 184 00:12:03,820 --> 00:12:05,299 - Buen día. - Buen día. 185 00:12:05,580 --> 00:12:08,458 vine a avisar el nacimiento de un niño. 186 00:12:08,780 --> 00:12:10,418 00:12:14,769 - ¿Y quién es el salami? ¿El padre? 00:12:17,615 - ¿Y nadie más? <¿Qué quieres decir? 189 00:12:17,940 --> 00:12:20,738 - ¡A veces, ya sabes! < ¡A veces, un cuerno! 190 00:12:21,060 --> 00:12:23,813 ¡Exactamente, digo! De todos modos, Procedamos en orden. 191 00:12:23,980 --> 00:12:25,857 ¿Qué nombre quiere imponer? al niño? 192 00:12:25,940 --> 00:12:29,091 - Habíamos decidido llamarlo Franco. -¿Franco? 193 00:12:30,140 --> 00:12:32,256 - ¡No! ¡No! - ¿No? 194 00:12:32,860 --> 00:12:35,932 Ya ves, políticamente, no le conviene. Escúchame. 195 00:12:36,380 --> 00:12:39,417 - Tiene razón. No lo habíamos pensado. - Necesitamos pensar en ello. 196 00:12:39,780 --> 00:12:42,533 - Humberto. -¿Umberto? Humberto.... 197 00:12:43,540 --> 00:12:46,737 No, no lo recomiendo. Mira, no lo recomiendo. 198 00:12:47,340 --> 00:12:50,173 -¡Tito! - No, peor. Especialmente en este momento. 199 00:12:50,340 --> 00:12:51,568 ¡Por el amor de Dios! 200 00:12:51,740 --> 00:12:55,733 - Ya sabes, nombrar a un niño, you have to be careful. - Es cierto. 201 00:12:55,900 --> 00:12:58,050 Puedes estar comprometido, ser hecho pedazos... 202 00:12:58,140 --> 00:13:01,177 ...pon un salami como este. En manera de habla. - ¡No, por el amor de Dios! 203 00:13:01,340 --> 00:13:02,568 Entonces, Juliano. 204 00:13:04,540 --> 00:13:07,930 ¡Eh! ¡Sí! No me importa. No me importa. 205 00:13:08,460 --> 00:13:11,372 - Giuliano, sí. Nombre común. - Común. 206 00:13:13,580 --> 00:13:16,413 - Dos liras para la marca. - No tengo cambio. 207 00:13:16,620 --> 00:13:19,771 - ¿No lo tienes? - No. - ¡Y cómo lo haces, hijo mío! 208 00:13:19,980 --> 00:13:22,858 ¡Santo Dios! ¡Bien! ¡Los devolveré, vete! 209 00:13:23,300 --> 00:13:25,177 Hasta que nos volvamos a encontrar. Hasta que nos volvamos a encontrar. 210 00:13:26,300 --> 00:13:28,211 (RUIDOS DE MULTITUD) 211 00:13:32,420 --> 00:13:35,093 < Director: Lomacchio, ¿a qué te dedicas? ¿Comes en la oficina? 212 00:13:35,260 --> 00:13:37,569 No. Estaba tamizando. Disculpe. 213 00:13:39,780 --> 00:13:42,135 - ¿Prácticas? - Sí, práctico. - Gracias. 214 00:13:43,420 --> 00:13:45,490 < Director: Lomacchio, Ven aquí por un momento. 215 00:13:45,940 --> 00:13:47,498 Un mareo. Disculpe. 216 00:13:48,300 --> 00:13:50,097 tienes suerte que la necesito. 217 00:13:50,180 --> 00:13:53,013 ¿Ves esto? es una pregunta para un puesto de guardián.. 218 00:13:53,100 --> 00:13:54,579 ..empleados por el Municipio. - Sí. 219 00:13:54,780 --> 00:13:57,419 - Ya que está incluido en el lugar. también alojamiento.... - ¿Alojamiento? 220 00:13:57,500 --> 00:14:00,458 Sí. Alojamiento gratuito para el tutor y la familia. 221 00:14:00,820 --> 00:14:03,892 - Un familiar mío que está ahí. sin hogar.... - ¿Sin hogar? 222 00:14:04,420 --> 00:14:07,696 - Sí. Me pidió que lo apoyara tu pregunta. - ¿Mi? 223 00:14:07,900 --> 00:14:10,095 ¡Pero eso es suyo! ¿Qué tiene ella que ver con eso? Déjame hablar. 224 00:14:10,180 --> 00:14:12,569 - ¡Su! - Suyo, suyo. - ¡Sí, es suyo! 225 00:14:12,660 --> 00:14:15,379 Eso es todo. Ya está todo hecho. Esto es todo. 226 00:14:15,940 --> 00:14:19,057 Lo único que falta son los sellos. y se hace la asignación. 227 00:14:20,020 --> 00:14:22,978 pero vete en la oficina de sellos. 228 00:14:24,060 --> 00:14:26,779 Sí. no quiero Parece demasiado, ¿entiendes? 229 00:14:27,340 --> 00:14:32,494 De hecho, tienes que escribir en el formulario. el nombre de mi pariente. 230 00:14:32,860 --> 00:14:37,854 Tú lo escribes, porque yo no quisiera. mi letra era reconocible. 231 00:14:38,580 --> 00:14:41,413 Date prisa, porque el Honorable Pastarosa, el alcalde,.. 232 00:14:41,580 --> 00:14:43,457 ..hará una inspección sin notificación. 233 00:14:43,620 --> 00:14:45,975 quiero que sea todo antes de que él llegue. 234 00:14:46,060 --> 00:14:49,177 El nombre a escribir en la pregunta está Camilloni Filippo. 235 00:14:49,340 --> 00:14:51,456 - ¿Camilloni? 00:14:54,054 - ¿Te gusta Nápoles? - Sí. ¿Pero qué tiene que ver Nápoles con esto? 237 00:14:54,260 --> 00:14:56,615 - Exacto, digo. - ¿Pero entendiste bien? 238 00:14:57,660 --> 00:15:00,777 - ¿Estás seguro de que también ofrecen alojamiento? - ¡Si te lo digo! 239 00:15:00,860 --> 00:15:02,418 Caballero, confía en mí. 240 00:15:03,660 --> 00:15:06,174 - Omert�. - ¿Pero qué tiene que ver el silencio con eso? 241 00:15:09,380 --> 00:15:12,213 Habría sido estúpido al dar el alojamiento. ¡A Camilloni Filippo! 242 00:15:16,140 --> 00:15:17,971 ¡Yo me encargo del alojamiento! 243 00:15:22,420 --> 00:15:25,492 - Honorable, esta es la oficina. de sellos. - Bien. Muy bien. 244 00:15:25,580 --> 00:15:27,377 aqui estan las oficinas de registro. 245 00:15:27,460 --> 00:15:29,257 - ¿Y los empleados? - Están muy felices.. 246 00:15:29,340 --> 00:15:32,173 ...y sobre todo muy disciplinado. - Bien. Muy bien. 247 00:15:36,180 --> 00:15:38,694 (RECLAMACIÓN DE MADERAS) 248 00:15:41,980 --> 00:15:42,935 En la otra mesa. 249 00:15:45,180 --> 00:15:46,772 Uno aquí y otro aquí. 250 00:15:48,500 --> 00:15:51,378 Empleado: ¡Otra vez, otra vez! 251 00:16:07,740 --> 00:16:09,537 00:16:11,850 Lo estamos haciendo muy bien. Sí, muy bien. 253 00:16:12,940 --> 00:16:14,771 Es eléctrico. Bien, bien. 254 00:16:16,380 --> 00:16:18,177 (gritando) ¡Bien! ¿Pero qué hace ella? 255 00:16:18,700 --> 00:16:21,897 ¿Pero quién es este señor? ¡Pero de todos modos! ¿Quién es ella? 256 00:16:22,140 --> 00:16:24,779 - ¿Qué está haciendo? - Termínalo. ¿Pero está loco? 257 00:16:25,020 --> 00:16:26,817 ¡Está loco! ¡Tómalo! 258 00:16:30,580 --> 00:16:33,140 Señora, su marido él no me aprecia lo suficiente. 259 00:16:33,700 --> 00:16:36,260 Intervenir. ¿A quién le importa? ser pobre en tu bolsillo.. 260 00:16:36,340 --> 00:16:37,819 ¿Cuándo eres rico aquí? 261 00:16:37,980 --> 00:16:40,050 - Ten cuidado, ya viene papá. - ¿A esta hora? 262 00:16:40,380 --> 00:16:42,940 Vete, es mejor o hace las mismas viejas historias. 263 00:16:43,260 --> 00:16:46,093 - Adiós, flor pálida. - Aquí sí. Pero vete, vete. 264 00:16:46,300 --> 00:16:48,814 < Esposa: Y te callas. ¡Ay de ti si abres la boca! 265 00:17:04,940 --> 00:17:08,899 - I heard a voice. aquí conversamos animadamente. - No. 266 00:17:10,820 --> 00:17:13,459 - ¿Estábamos balbuceando? - ¿Qué estás diciendo? - Sí, estábamos hablando. 267 00:17:13,820 --> 00:17:16,209 - Te dije que no. - ¿Quizás estaba charlando? 268 00:17:16,380 --> 00:17:18,940 - ¡No! ¡No! ¡No! - Está bien. 269 00:17:20,020 --> 00:17:23,217 Debí haberme equivocado. Sin embargo, tengo algunas noticias para ti. 270 00:17:23,700 --> 00:17:27,090 - ¿Oh sí? ¿De qué se trata? - No nos mantengas en vilo. 271 00:17:28,460 --> 00:17:32,658 Grandes noticias. Sin embargo, aquí estábamos balbuceando. 272 00:17:32,820 --> 00:17:35,414 ¡Dije que no! No había nadie aquí. ¡Basta! 273 00:17:35,580 --> 00:17:38,333 - ¿Cuál es esta noticia? - Encontré una casa. - ¡¿Qué?! 274 00:17:38,420 --> 00:17:40,888 - Encontraste.... - Hogar. - ¿Posible? 275 00:17:41,620 --> 00:17:44,214 - ¿Una casa de verdad? - Very true. Un nuevo trabajo. 276 00:17:44,700 --> 00:17:47,168 "Guardia Municipal. Con derecho, gratis,..." 277 00:17:47,380 --> 00:17:49,974 "...cuatro habitaciones, baño, cocina, teléfono...." 278 00:17:50,140 --> 00:17:54,497 ¡Bien! Entonces puedes llamar a los bomberos! ¡A los bomberos! 279 00:17:55,580 --> 00:17:58,219 Aquí tienes. con todos los sellos reglamentarios. 280 00:17:58,540 --> 00:18:01,577 hoy tomaremos posesión del nuevo alojamiento.. 281 00:18:01,820 --> 00:18:03,538 ..con anexos y comunicados. 282 00:18:05,500 --> 00:18:07,695 ¿Cómo? ¿"Cuidador del cementerio"? 283 00:18:08,780 --> 00:18:10,372 - ¡¿Cómo?! - ¿En el cementerio? 284 00:18:11,060 --> 00:18:14,097 - "Guardián del cementerio". - ¿Guardián del cementerio? 285 00:18:14,260 --> 00:18:17,570 ¡Bien! es una profesion como todos los demás. 286 00:18:17,940 --> 00:18:20,215 - Honorable y recto. - ¡Al cementerio! 287 00:18:20,380 --> 00:18:23,577 Cementerio. el es un santo como todos los demás. Cementerio. 288 00:18:23,740 --> 00:18:25,696 - Y no voy a ir. - Y yo tampoco. 289 00:18:25,980 --> 00:18:29,290 Yo tampoco. ¿Como "ni siquiera"? ¡Chicas! ¡No estamos bromeando! 290 00:18:29,860 --> 00:18:32,055 recordemos ese refrán siciliano que dice: 291 00:18:32,140 --> 00:18:33,778 .."Tu vicio, mi vida". 292 00:18:34,460 --> 00:18:37,657 Y luego, pensemos en ello: si no hubiera fallecidos,.. 293 00:18:37,820 --> 00:18:39,458 ..no habría cementerios. 294 00:18:39,620 --> 00:18:43,374 Si no hubiera cementerios, No habríamos encontrado un hogar. ¿Claro? 295 00:18:44,140 --> 00:18:47,337 Sí. Pero yo, en el cementerio, No voy a ir. Ni siquiera muerto. 296 00:18:47,460 --> 00:18:50,179 Pero papá, piensa tan lejos de la ciudad! 297 00:18:50,700 --> 00:18:52,292 Si la noche alguien se siente mal... 298 00:18:52,380 --> 00:18:55,929 ..ni siquiera puedes ve a buscar un médico. 299 00:18:56,260 --> 00:18:58,330 ¡Nada! Todos morirían. 300 00:18:58,620 --> 00:19:01,259 ¿Y dónde encuentras consuelo? mejor? Te mueres,.. 301 00:19:01,340 --> 00:19:04,138 ..tienes un cementerio en tu casa. Ahórrese el paseo. 302 00:19:04,300 --> 00:19:06,973 - ¡Estás inconsciente! ¡Vas al cementerio! - ¡Suficiente! 303 00:19:07,060 --> 00:19:09,369 - (gritando) ¡Vas al cementerio! - (gritando) ¡Basta! 304 00:19:09,820 --> 00:19:11,811 Señora, recuerde... 305 00:19:13,500 --> 00:19:16,731 ..que la esposa ¡debe seguir a su marido! 306 00:19:17,460 --> 00:19:19,735 Y un cementerio donado no miras tu tumba. 307 00:19:19,820 --> 00:19:21,856 ¿Está eso claro? ¡Dios mío! 308 00:19:24,340 --> 00:19:26,854 ¿Es posible? ¿Está esto permitido? 309 00:19:28,380 --> 00:19:30,814 Lo siento, no te molestes si entras, ¿por casualidad? 310 00:19:32,380 --> 00:19:33,290 ¿Todos muertos? 311 00:19:35,420 --> 00:19:36,933 (TRUENO) 312 00:19:38,060 --> 00:19:39,812 ¿Qué miedo tienes? Estúpido. 313 00:19:42,900 --> 00:19:43,776 Es un destello. 314 00:19:54,580 --> 00:19:56,252 ¿Y esta es la casa? 315 00:19:57,020 --> 00:19:59,978 Oh Dios, por supuesto No puedo culparte. 316 00:20:00,380 --> 00:20:05,090 La casa, de hecho, Como casa no es muy bonita. 317 00:20:05,780 --> 00:20:07,611 Pero, por otra parte, mi querida esposa.. 318 00:20:08,020 --> 00:20:10,011 ...mira eso ¡Qué vista tenemos aquí! 319 00:20:10,780 --> 00:20:12,850 solo la vista vale un millón. 320 00:20:13,660 --> 00:20:15,935 ¡Bien! Hay aire. Hay aire. 321 00:20:17,740 --> 00:20:20,334 < Esposa: ¿Y las otras habitaciones? - Por aquí. 322 00:20:20,620 --> 00:20:24,454 Sala, cocina a gas, cuando lo hay, teléfono. 323 00:20:25,420 --> 00:20:28,059 Las dependencias serán de aquí, por ahí por ahí. 324 00:20:28,500 --> 00:20:29,819 Los conectados, ¡oh! 325 00:20:30,700 --> 00:20:34,010 - No me siento tranquilo. - Yo tampoco. - Yo tampoco. 326 00:20:34,220 --> 00:20:37,496 ¡¿Qué me haces decir?! Los tuyos son caprichosos, son caprichosos. 327 00:20:39,140 --> 00:20:42,576 ¡Siente la paz! ¡Qué silencio de muerte! 328 00:20:43,940 --> 00:20:47,216 Vamos chicos. Para mi, en comparación, antes era mejor. 329 00:20:47,380 --> 00:20:51,089 No empecemos con las disculpas. El pasado está muerto y enterrado. 330 00:20:52,740 --> 00:20:53,809 Enterrado... 331 00:20:56,300 --> 00:20:57,619 ¡Qué mujeres! ¡Qué mujeres! 332 00:20:59,020 --> 00:21:01,409 Veamos un poco. "Cuatro..." 333 00:21:05,900 --> 00:21:07,174 "Cuatro habitaciones..." 334 00:21:09,780 --> 00:21:11,657 - ¡Oh, Dios! < Hombre (amenazando): ¿Permiso? 335 00:21:11,740 --> 00:21:12,331 ¡¿Quién es él?! 336 00:21:14,300 --> 00:21:15,494 (TRUENO) 337 00:21:16,820 --> 00:21:18,299 - Buenas noches. - Buenas noches. 338 00:21:19,300 --> 00:21:21,018 Disculpe, pero ¿está usted vivo? 339 00:21:22,540 --> 00:21:25,691 - Soy el custodio adjunto del cementerio. - Puedes ver. 340 00:21:26,460 --> 00:21:29,372 - ¿De la gorra? - No, no, no. De la cara. 341 00:21:29,580 --> 00:21:33,095 - ¿Y usted sería el nuevo custodio? - Señores. 342 00:21:33,980 --> 00:21:36,972 En nombre del director Tengo que entregársela. 343 00:21:37,500 --> 00:21:40,537 Aquí tienes. Estos son boletos intermedios. 344 00:21:40,740 --> 00:21:42,173 - ¿Te lo pregunto? - pregunto. 345 00:21:42,980 --> 00:21:45,733 ella tiene que llenarlos cada vez que llega.... 346 00:21:45,900 --> 00:21:47,299 ....un nuevo cliente. Entiendo. 347 00:21:47,500 --> 00:21:49,934 Dime que eres respetuoso con el medio ambiente,.. 348 00:21:50,140 --> 00:21:53,052 ...¿cómo está el movimiento aquí? - Nada mal. 349 00:21:53,220 --> 00:21:55,973 La afluencia es continua. Los convoyes son numerosos. 350 00:21:56,180 --> 00:21:59,172 - En resumen, el lugar está en marcha. - Depende. En periodos. 351 00:21:59,460 --> 00:22:01,928 Entiendes: cuanto más movimiento cuantos más consejos haya. 352 00:22:02,220 --> 00:22:04,814 Por ejemplo, cuando hay alrededor alguna enfermedad contagiosa. 353 00:22:04,900 --> 00:22:07,972 - Alguna buena epidemia. - El negocio está en auge. 354 00:22:08,060 --> 00:22:10,733 - Por supuesto. Un poco de sarampión. - Un poco de varicela. 355 00:22:10,820 --> 00:22:13,095 - Viruela. - Algunos cigarrillos nacionales. 356 00:22:13,700 --> 00:22:17,409 Dime, tú que estás vivo, por favor házmelo saber. 357 00:22:17,980 --> 00:22:21,495 - ¿Quién es ese señor? - Es el encargado de la prueba fallecido. 358 00:22:22,740 --> 00:22:25,379 Bonito retrato, ¿eh? Discurso. 359 00:22:26,500 --> 00:22:29,378 Los ojos. Siempre parecen seguirte. 360 00:22:30,500 --> 00:22:32,695 00:22:35,888 00:22:42,610 Era un músico apasionado. Tocaba el piano. 363 00:22:43,540 --> 00:22:45,974 Quién sabe, la marcha fúnebre ¿Cómo lo hizo bien? 364 00:22:46,380 --> 00:22:47,813 ¡Mmm! Pobre José. 365 00:22:49,420 --> 00:22:53,811 Siguió a sus huéspedes: No vives mucho aquí. 366 00:22:54,660 --> 00:22:58,130 - ¿Por qué? - Entiendes, siempre. entre los muertos, incluso de noche. 367 00:22:58,300 --> 00:22:59,415 ¿Por qué, de noche...? 368 00:22:59,900 --> 00:23:02,892 - Hay noches que se van la señal. - Ay, Jesús. 369 00:23:03,100 --> 00:23:05,011 No sucede a menudo, pero sucede. 370 00:23:05,660 --> 00:23:08,220 No deberías tomártelo así. Al menos, por ahora. 371 00:23:08,660 --> 00:23:10,616 Tendrás mucho tiempo después. 372 00:23:11,140 --> 00:23:13,370 - Érase una vez... - ¿Qué pasó? 373 00:23:13,460 --> 00:23:16,532 Un hombre, que aún no estaba muerto, empezó de noche.. 374 00:23:16,700 --> 00:23:19,419 ..tocar desde abajo. - ¡No! - Quería salir, ¿entiendes? 375 00:23:20,140 --> 00:23:23,849 Es imposible. sale el difunto Desde la caja, ¡no se aceptan quejas! 376 00:23:24,020 --> 00:23:27,137 - En cualquier caso, tratándose de tumbas.... - ....en agitación.... 377 00:23:27,780 --> 00:23:29,930 - Aquí. Ahí está esa campana. - La campana. 378 00:23:30,780 --> 00:23:34,170 - Por quién doblan las campanas. - Está conectado a los nichos. 379 00:23:34,340 --> 00:23:36,331 - ¿Yo...? - Nichos. - Nichos. 380 00:23:36,500 --> 00:23:39,776 Si suena la campana, significa que hay un muerto que quiere salir. 381 00:23:39,860 --> 00:23:42,169 - Llega hasta él.... - Llamo y pregunto: 382 00:23:42,380 --> 00:23:43,859 .."¿Llamó el señor?" 383 00:23:45,740 --> 00:23:49,289 < Benjamín: ¡Oh, Dios! ¿Qué es? - El reloj del búho. - ¿Búho? 384 00:23:49,460 --> 00:23:52,020 Sí, lo entenderás. Dado el entorno, el reloj de cuco.. 385 00:23:52,180 --> 00:23:53,852 ...habría parecido demasiado frívolo. 386 00:23:54,940 --> 00:23:55,850 Buenas noches. 387 00:23:57,420 --> 00:23:59,650 - Buenas noches. - Es mi ayudante. 388 00:24:00,380 --> 00:24:02,177 - Bien. - Tengo que irme. 389 00:24:03,140 --> 00:24:06,655 Lo olvidé: mañana por la mañana, si llegas ahí.. 390 00:24:07,820 --> 00:24:11,654 ..no olvides regar el 27 y el 132. - Sí, señor. 391 00:24:11,860 --> 00:24:15,978 48 y 93 son gratuitos. La 125 sale mañana por la mañana. 392 00:24:16,180 --> 00:24:18,535 - Está siendo transferido. - Lo despertaré. 393 00:24:18,980 --> 00:24:20,971 - Buenas noches. < Esposa: Buenas noches. 394 00:24:21,140 --> 00:24:23,017 - Que descanse en paz. - Amén. 395 00:24:30,940 --> 00:24:32,214 ¡Esquí! ¡Esquí! ¡Esquí! 396 00:24:32,580 --> 00:24:34,138 ¡Esquí! ¡Esquí! ¡Esquí! 397 00:24:38,020 --> 00:24:41,296 (SONANDO EL TELÉFONO) ¿Qué es? ¿Qué pasó? 398 00:24:41,500 --> 00:24:45,652 (aterrorizado) ¡El hombre muerto! ¡Ayuda! ¡La campana! ¡Él viene aquí! 399 00:24:49,420 --> 00:24:52,457 - ¿No ves que es el teléfono? - ¿Eh? - Es el teléfono. 400 00:24:53,340 --> 00:24:53,897 Listo. 401 00:24:55,420 --> 00:24:57,854 (en voz baja) ¿Eres tú? Sí, estamos aquí. Estoy esperándote. 402 00:24:58,700 --> 00:25:00,213 - ¿Quién era él? - Un error. 403 00:25:00,980 --> 00:25:02,208 - Disculpe. -Qué-- 404 00:25:02,700 --> 00:25:04,179 00:25:06,820 Ahora he dejado al querido difunto en la funeraria. 406 00:25:07,140 --> 00:25:10,576 - Sé que tienes que cerrar. - Sí. Hagamos tiempo dividido. 407 00:25:10,820 --> 00:25:14,210 Deberías ser tan amable luego, para unirme a estas flores.. 408 00:25:14,500 --> 00:25:17,333 ...a los que están alrededor el cadáver. - ¿El cadáver? 409 00:25:17,420 --> 00:25:19,775 - ¿Qué cadáver? - La de mi pobre marido. 410 00:25:19,860 --> 00:25:21,930 ¡Ah, sí! ¿Eres la esposa de un cadáver? 411 00:25:22,020 --> 00:25:24,250 Es decir, de un hombre que murió. Es un cadáver. 412 00:25:24,620 --> 00:25:26,690 - De mi querido Filippo. - ¿Este de aquí? 413 00:25:27,620 --> 00:25:31,135 ¿Es tu marido? ¡Pero qué hombre tan guapo! ¡Maldición! 414 00:25:32,100 --> 00:25:34,375 ¿Está muerto? Felicitaciones. 415 00:25:34,820 --> 00:25:38,608 - Y cambia las velas por estas. - ¿No son suficientes? 416 00:25:39,140 --> 00:25:42,849 - A medianoche serían consumidos. - ¿Debería cambiarlos a medianoche? 417 00:25:43,500 --> 00:25:45,297 ¿Pero por qué no los hacen más largos? 418 00:25:45,380 --> 00:25:47,735 10-15 metros. ¡Todo para ahorrar dinero! 419 00:25:47,900 --> 00:25:50,698 - Recomiendo: a medianoche. - A medianoche. 420 00:25:51,140 --> 00:25:54,098 Ojalá nunca faltaran sin flores ni velas.. 421 00:25:54,260 --> 00:25:56,490 ..a mi pobre Filippo. - Déjamelo a mí. 422 00:25:56,700 --> 00:25:59,612 (llorando) nunca podré, nunca lo olvides. 423 00:25:59,820 --> 00:26:01,219 (LLORANDO) 424 00:26:02,500 --> 00:26:04,456 (BENIAMINO LLORANDO) 425 00:26:10,220 --> 00:26:14,896 - Trate de consolarse, señora. - ¡Nunca! Nadie podrá jamás consolarme. 426 00:26:15,900 --> 00:26:17,936 ¿Quién me mecerá? en sus brazos? 427 00:26:18,420 --> 00:26:21,253 - ¿Por qué la acunó su marido? - Sí. 428 00:26:21,900 --> 00:26:25,017 - ¿Quién tendrá su ternura? - ¿Quién tendrá su coraje? 429 00:26:25,700 --> 00:26:28,214 - Adiós. Es mejor ser bueno. - Sí. 430 00:26:28,820 --> 00:26:32,813 Entonces, tarde o temprano, todos ustedes van a terminar ahí abajo. 431 00:26:35,820 --> 00:26:37,538 (TRUENO) 432 00:26:49,180 --> 00:26:51,136 ¡Aída! ¡Aída! 433 00:26:51,580 --> 00:26:54,492 Ven, Aida, vamos a dormir. Y no tengas miedo... 434 00:26:54,700 --> 00:26:57,089 ...tu padre está aquí de todos modos quien está despierto. 435 00:26:57,740 --> 00:26:58,490 ¡Ah, bueno! 436 00:27:21,900 --> 00:27:24,698 ¡Pero qué desagradable! ¡Y él siempre está mirándome! 437 00:27:43,660 --> 00:27:44,854 (asustado) ¿Qué pasa? 438 00:27:56,500 --> 00:27:58,172 (RUIDO INDISTINTO) ¡Ayuda! 439 00:28:07,780 --> 00:28:09,452 (TRUENO) 440 00:28:10,900 --> 00:28:11,537 ¿Aída? 441 00:28:14,020 --> 00:28:17,057 (CAMPANA) ¡Dios mío! ¡El nicho que resucita! 442 00:28:17,580 --> 00:28:21,539 (aterrorizado) ¡El nicho que resucita! 443 00:28:22,300 --> 00:28:23,653 (CAMPANA) 444 00:28:29,900 --> 00:28:30,412 ¿Quién es él? 445 00:28:31,220 --> 00:28:32,494 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 446 00:28:36,700 --> 00:28:38,816 (TOCANDO EL PIANO) 447 00:28:46,860 --> 00:28:49,169 (TOCANDO EL PIANO) 448 00:28:53,060 --> 00:28:55,096 (PIANO DEJA DE JUGAR) 449 00:29:13,180 --> 00:29:14,169 ¡Mamá! ¿Quién es él? 450 00:29:20,900 --> 00:29:24,939 - Es medianoche. ¿Qué estás haciendo? - Nada. Me divierto con el mochuelo. 451 00:29:26,020 --> 00:29:27,089 ¡Travieso! 452 00:29:27,660 --> 00:29:30,493 - Sí. Pero es medianoche. - Sí. Es hora de irse a la cama. 453 00:29:30,580 --> 00:29:32,935 ¿Pero qué cama? Es hora de cambiar las bujías. 454 00:29:33,020 --> 00:29:35,409 no lo recuerdas ¿Qué le prometiste a la viuda? 455 00:29:35,580 --> 00:29:37,536 Es cierto. Es cierto. Lo había olvidado. 456 00:29:37,940 --> 00:29:41,569 - Ve y date prisa. Tengo miedo. - ¿Miedo? - Sí. - ¿Tú? 457 00:29:42,620 --> 00:29:44,178 ¿Tienes miedo cuando estás en casa? 458 00:29:44,340 --> 00:29:47,696 Mientras yo, solo, salgo al jardín, es decir, entre las tumbas,.. 459 00:29:47,900 --> 00:29:50,494 ..en el cementerio. - Aquí tienes. Consigue las velas. 460 00:29:51,220 --> 00:29:53,814 < Esposa: Por casualidad, ¿No tendrás miedo también? 461 00:29:54,460 --> 00:29:58,578 ¿Tengo miedo? ¡Ay! ¡Eres un niño! 462 00:29:59,420 --> 00:30:00,091 ¡Mirar! 463 00:30:03,340 --> 00:30:04,216 ¡Ah! ¿Quién es él? 464 00:30:06,860 --> 00:30:08,054 Como respaldo. 465 00:30:12,860 --> 00:30:13,451 Voy. 466 00:30:20,260 --> 00:30:21,409 (TRUENO) 467 00:30:34,300 --> 00:30:35,813 (TRUENO) 468 00:30:51,620 --> 00:30:54,339 (BENIAMINO TARTAMUDEA POR MIEDO) 469 00:30:59,820 --> 00:31:02,778 (BENIAMINO TARTAMUDEA POR MIEDO) 470 00:31:07,140 --> 00:31:09,973 (BENIAMINO TARTAMUDEA POR MIEDO) 471 00:31:31,740 --> 00:31:34,618 (BENIAMINO TARTAMUDEA POR MIEDO) 472 00:31:43,140 --> 00:31:46,530 (BENIAMINO TARTAMUDE) 473 00:31:55,340 --> 00:31:56,978 (TRUENO) 474 00:32:06,460 --> 00:32:08,132 (CHECCHINO GRITA) 475 00:32:08,380 --> 00:32:11,292 (BENIAMINO Y CHECCHINO GRITAN) 476 00:32:17,780 --> 00:32:18,735 ¡Ayuda! 477 00:32:20,100 --> 00:32:20,850 ¡Ayuda! 478 00:32:22,100 --> 00:32:22,612 ¡Ayuda! 479 00:32:25,020 --> 00:32:26,055 Fantasmas! 480 00:32:29,540 --> 00:32:30,859 > Beniamino: ¡Los fantasmas! 481 00:32:32,180 --> 00:32:33,499 ¡Los fantasmas! 482 00:32:48,380 --> 00:32:50,177 ¡El nicho! ¡Ayuda! (ESPOSA GRITAS) 483 00:33:03,580 --> 00:33:06,936 (TIRO METÁLICO. SONIDO DE MÚSICA) 484 00:33:25,820 --> 00:33:27,333 ( TIRO METÁLICO ) 485 00:33:28,140 --> 00:33:29,255 (ESPOSA GRITAS) 486 00:33:41,300 --> 00:33:43,177 (SONIDO DE BÚHO) 487 00:33:49,100 --> 00:33:53,059 (GRITO) 488 00:33:54,300 --> 00:33:55,779 (LA ESPOSA GRITA. HIJA GRITAS) 489 00:33:56,100 --> 00:33:59,490 - ¡Hurra! ¡Hay fantasmas! - ¡Caminar! ¡Caminar! 490 00:33:59,660 --> 00:34:03,699 - ¡Fuiste tú! - ¡Papá! - ¿Eres tú? - ¿No reconoces a tu mujercita? 491 00:34:04,020 --> 00:34:06,853 ¡Eres tú! ¡Dios mío! ¡Ahí está! ¡¡Ahí está!! 492 00:34:07,020 --> 00:34:08,692 (GRITO) 493 00:34:16,260 --> 00:34:19,093 Beniamino: ¡Vuelve! Fantasma, ¡vuelve! 494 00:34:19,460 --> 00:34:20,210 ¡Ayuda! 495 00:34:24,500 --> 00:34:25,535 ¡Qué pecho! 496 00:34:27,740 --> 00:34:28,889 ¡Qué olor! 497 00:34:30,820 --> 00:34:34,654 ¡Qué pecho! ¡Qué pecho! 498 00:34:35,220 --> 00:34:36,858 ¡Ey! ¡Oye, despierta! ¡Despierta! 499 00:34:37,060 --> 00:34:40,018 - ¿Quién es él? ¿Quién es él? ¡¿Quién es él?! - ¿Quién es él? 500 00:34:42,220 --> 00:34:44,814 - ¡A por lo mejor! - Sí. Las alucinaciones habituales. 501 00:34:45,020 --> 00:34:47,818 ¿Verdad, sucio? Mujeres siempre desnudas, ¿eh? 502 00:34:47,980 --> 00:34:53,816 ¡Pero qué mujeres desnudas! Soñé con una gallina. ¡Y qué pollo! Un pollo dorado. 503 00:34:54,660 --> 00:34:57,618 ¡Maldición! aquí estamos de nuevo ¡En esta escuela maldita! 504 00:34:57,940 --> 00:35:01,330 Qué bueno que lo olvidé para devolverle la llave al conserje. 505 00:35:01,500 --> 00:35:02,819 Tuvimos suerte. 506 00:35:02,980 --> 00:35:05,892 Buena figura cuando otros las personas desplazadas sabrán que estamos aquí. 507 00:35:05,980 --> 00:35:09,097 Fuiste tú. Recuerde, sin embargo, eso de allá en el cementerio.. 508 00:35:09,260 --> 00:35:12,332 ...siempre tenemos una casita. - ¡Pero para! - Ya verás. 509 00:35:12,780 --> 00:35:16,090 ¡Mira estas cosas! esto es todo ¿Cómo broncear los pantalones? 510 00:35:16,860 --> 00:35:20,409 Mientras los arreglo baja para conseguir agua para el café. 511 00:35:20,700 --> 00:35:24,488 Taza Caff�, con la que podrás ¡compite por 5 millones de premios! 512 00:35:24,660 --> 00:35:27,128 - Línea. - Y quieres que me vaya en una manga de ropa interior? 513 00:35:27,300 --> 00:35:29,655 ¿Quién quieres verte? en este momento? Aquí. 514 00:35:29,860 --> 00:35:33,170 Papá, eres tan lindo en tu ropa interior! ¡Pareces un pingüino! 515 00:35:33,260 --> 00:35:36,138 ¡Hombre desvergonzado, cállate! Ten respeto por tus padres. 516 00:35:36,900 --> 00:35:38,299 ¡Juventud perdida! 517 00:35:45,820 --> 00:35:47,617 - Buenos días, señor director. - Buen día. 518 00:35:47,700 --> 00:35:50,498 - Por fin esta escuela también. Ha sido reabierto. - Finalmente. 519 00:35:50,580 --> 00:35:52,616 ¿Has ordenado todo? ¿Está todo bien? 520 00:35:52,780 --> 00:35:55,010 - Todo excepto la sala de ciencias. - ¿Por qué? 521 00:35:55,100 --> 00:35:57,614 Porque, hasta hace unas noches, allí vivía la familia Lomacchio. 522 00:35:57,940 --> 00:36:00,898 Pero afortunadamente se fueron. junto con los demás desplazados. 523 00:36:01,180 --> 00:36:03,694 Bastará que ese salón de clases estar en orden mañana. 524 00:36:03,780 --> 00:36:07,375 Hoy, sin embargo, poco se podrá concluir. Habrá fiesta de reapertura. 525 00:36:07,580 --> 00:36:09,969 Entonces vendrá el alcalde. con las damas y patronas. 526 00:36:10,060 --> 00:36:13,655 - Recuerde: no debemos dar una mala impresión. - No, por supuesto. 527 00:36:13,900 --> 00:36:18,132 00:36:22,128 < Director: Que todos admiran los trabajos que hemos podido realizar. 529 00:36:31,660 --> 00:36:33,412 (VOCES INDITINTAS) 530 00:36:34,660 --> 00:36:36,969 - Hombre: Por aquí. - Alcalde: Nos va muy bien. 531 00:36:40,980 --> 00:36:42,493 ¡Estamos muy bien! 532 00:36:58,140 --> 00:37:00,017 ¿Y tú? ¿Vienes a esta hora? 533 00:37:00,540 --> 00:37:02,610 empecemos bien el año escolar, ¿verdad? 534 00:37:02,700 --> 00:37:04,577 - Verás, de verdad.... - ¡¿Qué "ves"?! 535 00:37:04,740 --> 00:37:06,617 - Yo.... - ¡No empecemos con las excusas! 536 00:37:06,700 --> 00:37:08,611 - Estoy de paso. - ¡¿Conducir?! - Exacto, digo. 537 00:37:08,700 --> 00:37:11,339 - Dame tu mano. - ¿Qué mano? - ¡La mano! - ¿Y para qué? 538 00:37:11,420 --> 00:37:14,617 - ¡Ah! Pero discúlpeme.... - Ven aquí. - Pero esto.... - ¡Está bien! ¡Está bien! 539 00:37:14,780 --> 00:37:17,374 - ¡Vámonos inmediatamente al lugar! - ¡Esto es arrogancia! 540 00:37:17,460 --> 00:37:19,610 - ¡Mátalo! ¡Qué grande es! - ¡Qué idiota! 541 00:37:19,940 --> 00:37:21,976 - ¡Aquí! - ¿Cuántos años llevas repitiendo esto? 542 00:37:22,140 --> 00:37:24,415 todos esos que repitió tu hermana. 543 00:37:32,140 --> 00:37:32,777 ¡Zippete! 544 00:37:33,060 --> 00:37:35,779 > Conserje: Profesor, ya llegó. el Alcalde con las patronas. 545 00:37:35,860 --> 00:37:38,374 00:37:41,096 Por favor chicos: tranquilo y bueno. 547 00:37:41,180 --> 00:37:43,819 00:37:45,816 ¡De pie! 549 00:37:46,500 --> 00:37:49,537 - Buen día. - Muy bien. ¿Sería este III B? 550 00:37:49,620 --> 00:37:51,929 00:37:53,169 ¡Sentarse! ¡Sentarse! 552 00:37:56,540 --> 00:38:00,579 Niños, si uno de ustedes tiene algo que decir, levante la mano. 553 00:38:02,820 --> 00:38:04,492 Dilo, querida. ¿Qué es? 554 00:38:05,860 --> 00:38:08,499 mi pareja se comió mi desayuno. 555 00:38:08,900 --> 00:38:10,891 Muy malo. Estas cosas no se hacen. 556 00:38:11,060 --> 00:38:13,893 ¡Oye tú, pequeño! Sí, te estoy hablando a ti, pequeña. 557 00:38:15,180 --> 00:38:17,410 A ti, a ti. Sal un poco, querida. 558 00:38:17,620 --> 00:38:18,814 00:38:20,654 Quizás esté avergonzado. 560 00:38:21,740 --> 00:38:26,609 ¿Pequeño? Ven aquí. No tengas miedo. 561 00:38:27,180 --> 00:38:29,296 Ven a mí. Muestra tu carita. 562 00:38:30,460 --> 00:38:31,609 Que lindo, ¿eh? 563 00:38:36,060 --> 00:38:38,449 Entonces, Honorable, si quiere tenga el placer de preguntar.. 564 00:38:38,540 --> 00:38:41,179 ..alguien de esta sala.... - Sí, sí. ¿Por qué no? 565 00:38:41,940 --> 00:38:44,898 De hecho, solo llámame ese bribón de allí. 566 00:38:46,180 --> 00:38:47,249 ¿No lo has oído? 567 00:38:48,140 --> 00:38:50,938 00:38:54,332 ¡Saca tus deditos de la boca! 569 00:38:55,460 --> 00:38:58,736 < Patrona: Como un buen chico, ven aquí a mí. Vamos, querida. 570 00:38:59,180 --> 00:39:02,411 00:39:05,649 00:39:13,371 - ¡Espera, ven aquí un momento! - ¿A mí? - Sí. 573 00:39:14,580 --> 00:39:17,777 Tu cara no es nada nuevo para mí. ¿Cómo te llamas? 574 00:39:18,300 --> 00:39:18,777 ¿el? 575 00:39:19,700 --> 00:39:23,170 - (tartamudeando) Fu-fu-- - "Fue" ¿y luego? - Necios. 576 00:39:23,420 --> 00:39:26,651 ¿Tontos? Pero tu padre, ¿cómo se llama tu padre? 577 00:39:27,140 --> 00:39:29,938 (tartamudeando) Fulvio Fu - Fu-fu-fu-- 578 00:39:33,580 --> 00:39:39,257 (HACE EL SONIDO DEL TREN) 579 00:39:39,580 --> 00:39:41,252 (VOCES INDITINTAS) 580 00:39:43,620 --> 00:39:45,178 00:39:52,892 - ¡Cestas de viaje! < Alcalde: ¡En su lugar! ¡En breve! 582 00:39:53,100 --> 00:39:54,294 (Silbatos) 583 00:39:54,460 --> 00:39:56,496 00:39:58,810 Beniamino: En Regio de Calabria, ¡cambia! 585 00:39:59,100 --> 00:40:01,250 - ¡¿Pero qué están haciendo?! - ¡Para, te lo digo! 586 00:40:02,660 --> 00:40:05,049 Ven a mí, vamos. ¡Ven conmigo, vamos! 587 00:40:05,340 --> 00:40:07,012 (VOZ DE LOS NIÑOS) 588 00:40:09,340 --> 00:40:10,614 ¡Muy bien! ¡Está bien! 589 00:40:10,940 --> 00:40:12,055 ¡Ir! ¡Ir! 590 00:40:12,460 --> 00:40:16,009 ¡Bravo! Bien hecho, cariño. Entonces. 591 00:40:19,220 --> 00:40:20,130 ¡No! ¡No! ¡No! 592 00:40:20,380 --> 00:40:23,292 Pero qué diablo ese Fluffoni. No hay necesidad de regañarlo. 593 00:40:23,460 --> 00:40:26,213 - Es el primer día de clases. Son alegres. - ¡Por supuesto! 594 00:40:26,300 --> 00:40:28,655 Sí, la condesa tiene razón. 595 00:40:30,180 --> 00:40:33,172 Tontos, vayan al pizarrón. y toma la tiza. 596 00:40:33,580 --> 00:40:35,252 Ve, ve. Aquí tiene. Sí, vete. 597 00:40:37,940 --> 00:40:40,738 (tartamudeo) Tontos, a sus órdenes. 598 00:40:41,180 --> 00:40:43,455 Entonces escuchen un poco: 599 00:40:44,700 --> 00:40:47,658 ...a ver si puedes solucionarlo este pequeño problema. 600 00:40:47,900 --> 00:40:49,891 - Sí, señor. 00:40:55,329 ..comprar en una frutería 375 kilogramos de patatas.. 602 00:40:56,940 --> 00:41:00,933 ...al precio de 45,80 liras el kilogramo. 603 00:41:02,660 --> 00:41:04,890 ¿Cuánto habrás pagado en total? la dama? 604 00:41:05,940 --> 00:41:07,498 ¿Cómo se llama la frutería? 605 00:41:07,660 --> 00:41:11,733 Este es un sistema pedagógico. que ignoré por completo. 606 00:41:13,020 --> 00:41:17,138 Ah, bueno. El verdulero se llama Ubaldo. 607 00:41:17,940 --> 00:41:20,454 - Ubaldo Pistacchioni. - ¿Paternidad? 608 00:41:20,980 --> 00:41:24,416 - Di.... - Por NN, lo entiendo. 609 00:41:26,380 --> 00:41:30,498 - ¿Y dónde vives? - ¿Pero qué? ¿Tiene algo que ver la dirección de la señora? 610 00:41:34,100 --> 00:41:35,738 < Alcalde: ¡En resumen! (ZUMBIDO) 611 00:41:36,220 --> 00:41:42,056 (BENIAMINO HACE LAS CUENTAS PENSAR EN VOZ ALTA) 612 00:41:42,220 --> 00:41:43,892 - E sua sorella, ¿com'�? - ¡¿Eh?! 613 00:41:44,980 --> 00:41:47,130 Si no me lo dices, ella está evadiendo. 614 00:41:47,380 --> 00:41:50,531 (desanimado) Pero este chico es una cosa.... 615 00:41:50,700 --> 00:41:52,099 ¡Y está bien, está bien! 616 00:41:52,260 --> 00:41:54,933 Cuatro, ocho, doce, dieciséis, diecinueve... 617 00:41:55,540 --> 00:41:58,134 Diecinueve y dos, veintidós. 618 00:41:58,780 --> 00:42:01,419 veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco,.. 619 00:42:02,140 --> 00:42:04,256 ..siete, nueve, nueve.... 620 00:42:05,100 --> 00:42:07,216 - ¿Tu número de teléfono? - ¡¿Cómo?! 621 00:42:07,940 --> 00:42:09,817 No importa, lo encontrarás en la lista. 622 00:42:09,980 --> 00:42:11,971 Veintinueve, treinta. 623 00:42:13,460 --> 00:42:19,137 745 y cuarto. 745 y cuarto. 624 00:42:19,300 --> 00:42:21,336 - ¡Bien hecho! - ¡Muy bien! 625 00:42:22,980 --> 00:42:24,538 Te mereces dulces. 626 00:42:27,100 --> 00:42:31,059 - ¡Y también un beso grande y bonito! - ¡Mamá! 627 00:42:32,980 --> 00:42:35,448 - ¡Qué niño tan extraño! - ¡Niño, un cuerno! 628 00:42:35,900 --> 00:42:37,219 ¡Ese es mi marido! 629 00:42:37,980 --> 00:42:40,574 - ¡Es él! ¡El de los sellos! - ¡Sinvergüenza feo! 630 00:42:40,660 --> 00:42:42,332 ¿Sentado sobre una mujer, en ropa interior? 631 00:42:42,420 --> 00:42:44,490 - ¡Cobarde! ¡Criminal! - ¡Dama! 632 00:42:46,340 --> 00:42:48,092 (NIÑOS LLAMANDO) 633 00:42:51,140 --> 00:42:54,257 Personas desplazadas de todo el mundo, ¡unámonos! 634 00:42:55,100 --> 00:42:57,295 (VOCES INDITINTAS) 635 00:43:07,900 --> 00:43:09,413 ¡Tómalo! El es el loco.... 636 00:43:11,140 --> 00:43:13,415 el es el loco ¡Quién me estampó el trasero! 637 00:43:13,740 --> 00:43:16,208 ¡Tómalo vivo! ¡Tómalo vivo! 638 00:43:22,100 --> 00:43:22,657 Piso. 639 00:43:28,820 --> 00:43:30,617 joven, No confío en ti. 640 00:43:31,220 --> 00:43:32,972 podemos saber ¿Adónde nos llevas? 641 00:43:33,060 --> 00:43:34,732 en el estudio de un pintor amigo mío. 642 00:43:34,820 --> 00:43:38,529 Como permanecerá fuera de Roma durante unos meses, Puedes venir a vivir allí. 643 00:43:38,980 --> 00:43:40,652 ¡Bien! ¡Bien! Pensé peor. 644 00:43:41,300 --> 00:43:44,656 Aireado, espacioso, peculiar. 645 00:43:45,940 --> 00:43:49,649 - Pero hay otros inquilinos. - No. El pintor Grancassi.... 646 00:43:50,140 --> 00:43:53,576 - ¿Cómo? - Bombos. - ¿Bambores? Como "trombón". 647 00:43:54,180 --> 00:43:57,217 Sí. Es especialista en desnudos. femenino. No se dedica a nada más. 648 00:43:57,300 --> 00:43:58,289 ¡Llámalo tonto! 649 00:44:00,300 --> 00:44:05,135 Sí, sí. Nada mal. Este edificio me conviene, me abruma. 650 00:44:05,740 --> 00:44:08,857 Aquí, mira papá. ¿Que me hago útil en algo? 651 00:44:09,060 --> 00:44:12,735 - ¿Puedo esperar su consentimiento? - Jovencito, no está excluido. 652 00:44:13,180 --> 00:44:16,616 - No está excluido. - Entonces podemos Bésanos, papá. - ¡Necesitamos más! 653 00:44:16,780 --> 00:44:19,499 < Esposa: ¡Beniamino! ¿Pero qué estás haciendo? 654 00:44:19,980 --> 00:44:22,369 Nada. Aprecio a los lugareños. 655 00:44:23,700 --> 00:44:26,578 - Locuras: ya no está el sentido del pudor. - Es cierto. 656 00:44:26,660 --> 00:44:29,413 - Mamá, ¿qué es eso? - ¡Otelo, no mires esas cosas! 657 00:44:29,500 --> 00:44:31,730 - Y tú, dale la vuelta a estos cuadros. - Sí, está bien. 658 00:44:32,540 --> 00:44:35,691 - ¡Así no, desgraciado! Entonces. - ¡Ah, sí! 659 00:44:36,700 --> 00:44:37,974 ¡Y manos a la obra! 660 00:44:38,660 --> 00:44:40,969 Consigue este edredón y hacer algo. ¡Mover! 661 00:44:41,060 --> 00:44:44,973 - Recomiendo: para extraños, Eres el pintor Grancassi. - Sí. 662 00:44:45,140 --> 00:44:46,892 Y recuerda: nadie baja las escaleras.. 663 00:44:46,980 --> 00:44:49,210 ..porque si se dan cuenta que el estudio está habitado por extraños,.. 664 00:44:49,380 --> 00:44:51,018 ...es un problema. ¿Se nos entiende? - Comprendido. 665 00:44:51,100 --> 00:44:52,818 - Tú, para los desconocidos.... - Toco el bombo. 666 00:44:52,900 --> 00:44:55,016 - No, usted es el pintor Grancassi. - El pintor Grancassi. 667 00:44:55,100 --> 00:44:58,058 - ya voy a llamar a tía Geltrudis. - Sí. 668 00:44:58,220 --> 00:45:00,495 A ver si me da un colchón. Vamos. 669 00:45:00,820 --> 00:45:03,050 - Muévete, limpia. - ¡Ve! Ve! Ve! 670 00:45:03,420 --> 00:45:04,330 Vaya, sí. 671 00:45:11,100 --> 00:45:12,852 < Beniamino: ¡Oye! ¡Joven! 672 00:45:13,340 --> 00:45:15,934 vamos a los tejados para ver la vista. 673 00:45:16,900 --> 00:45:19,778 - ¿Qué vista? - La vista. 674 00:45:20,980 --> 00:45:24,859 Joven, recuerda que yo Aún no doy mi consentimiento. 675 00:45:25,580 --> 00:45:27,935 Sin embargo, dado el tiempo y las circunstancias... 676 00:45:28,260 --> 00:45:30,615 .."panorama" también, pero con discreción. 677 00:45:34,580 --> 00:45:35,615 Aquí por ejemplo... 678 00:45:35,780 --> 00:45:38,897 ...esto es una conveniencia lo que necesitaba. 679 00:45:41,380 --> 00:45:42,290 Lo necesitaba. 680 00:45:53,300 --> 00:45:54,050 Eso es todo. 681 00:45:55,060 --> 00:45:56,732 (LLAMA A LA PUERTA) ¿Quién va allí? 682 00:45:56,900 --> 00:45:57,810 (LLAMA A LA PUERTA) 683 00:46:00,980 --> 00:46:01,776 ¿Quién va allí? 684 00:46:07,220 --> 00:46:09,211 (acento extranjero) Buenos días, maestro. 685 00:46:09,620 --> 00:46:12,214 - Buen día. - Yo fui quien llamó. 686 00:46:14,140 --> 00:46:15,937 Debes disculparme por el retraso. 687 00:46:21,620 --> 00:46:22,735 ¡Pero señorita! 688 00:46:25,100 --> 00:46:26,533 ¿Empezamos ahora mismo? 689 00:46:28,260 --> 00:46:30,569 Pero yo digo, señora, señorita.... No lo sé, digo.... 690 00:46:30,900 --> 00:46:34,051 ¿Qué, no tengo que desvestirme? ¿No recuerdas la llamada telefónica? 691 00:46:34,380 --> 00:46:35,813 Ya estamos de acuerdo ¿no? 692 00:46:36,820 --> 00:46:38,776 Desnudo. ¿No lo prefieres? 693 00:46:39,660 --> 00:46:42,618 ¡Cierto! Pero digo.... Ella, desnudándose, así,.. 694 00:46:42,780 --> 00:46:44,418 ..frente a un hombre masculino! 695 00:46:45,140 --> 00:46:48,655 - ¿Oh, no? ¿Y por qué? - Entiendo. El hábito. 696 00:46:49,300 --> 00:46:50,892 Un pintor es como un médico: 697 00:46:51,100 --> 00:46:53,614 ...solo ve mujeres en el lado profesional. 698 00:46:55,660 --> 00:46:59,016 - ¿De qué lado me ves? - ¿I? De todos lados. 699 00:47:00,140 --> 00:47:02,859 Mira, estoy acostumbrado para ver las cosas desde todos lados.. 700 00:47:03,020 --> 00:47:06,979 ...y desde todos los puntos de vista. - ¡Oh! ¿Cómo lo hace? 701 00:47:07,500 --> 00:47:10,173 Yo scevro, yo anatomizo, Estudio los detalles. 702 00:47:10,340 --> 00:47:13,093 < Modelo: ¿es este un principio tuyo? - No, que principio... 703 00:47:13,260 --> 00:47:16,935 ..es mi fin! 00:47:20,258 ¿Quieres verme así? 705 00:47:26,700 --> 00:47:28,930 Entonces, maestro, Te explicaré de qué se trata. 706 00:47:29,100 --> 00:47:31,091 Por teléfono No pude contarle todo. 707 00:47:31,180 --> 00:47:32,932 < Modelo: quiero ofrecer al hombre que amo... 708 00:47:33,020 --> 00:47:35,170 ..memoria imborrable de mi belleza. 709 00:47:35,620 --> 00:47:37,451 Entonces, incluso cuando ya no será joven,.. 710 00:47:37,540 --> 00:47:39,531 ..tendrá una imagen de mi cuerpo natural,.. 711 00:47:39,620 --> 00:47:42,578 ..tal como fue a lo largo de los años Más hermoso que nuestro amor. 712 00:47:43,740 --> 00:47:46,732 - Maestro, ¿me estás escuchando? - Pero ¿cómo los pinto...? 713 00:47:48,460 --> 00:47:50,576 ..la cara, si no se quita el velo? 714 00:47:50,980 --> 00:47:53,016 ¡Nunca! Nunca verás mi cara. 715 00:47:53,860 --> 00:47:57,409 Las mujeres orientales no se descubren la cara frente a hombres extraños. 716 00:47:58,060 --> 00:48:00,051 00:48:02,890 Se necesita un poco de modestia. ¡Aparte de nosotros! 718 00:48:02,980 --> 00:48:04,652 Las mujeres aparecen la cara de todos. 719 00:48:04,740 --> 00:48:08,096 ¿Empezamos? no puedo retenme mucho. 720 00:48:08,180 --> 00:48:10,819 mi amor no sabe nada y quiero sorprenderlo. 721 00:48:11,180 --> 00:48:13,933 Si no me ve por mucho tiempo, sospecharía. 722 00:48:14,020 --> 00:48:15,373 Está celoso hasta el punto de la locura. 723 00:48:16,180 --> 00:48:18,740 ¿Pero qué estás haciendo, maestro? Date prisa, por favor. 724 00:48:19,140 --> 00:48:20,334 Ahora comencemos. 725 00:48:20,860 --> 00:48:23,579 < Modelo: Me enteré Hay muchas cosas buenas sobre usted, maestro. 726 00:48:23,660 --> 00:48:25,810 ..cual es uno de los mejores pintores modernos. 727 00:48:26,100 --> 00:48:28,933 - ¿De qué escuela eres? - Del colegio Garibaldi. 728 00:48:29,060 --> 00:48:30,413 Estuve allí como persona desplazada. 729 00:48:30,940 --> 00:48:33,329 < Modelo: Personas desplazadas, ¿A qué corriente pertenecen? 730 00:48:33,420 --> 00:48:36,059 Corriente alterna. ¡Con estos turnos! 731 00:48:37,700 --> 00:48:39,895 El es un futurista ¿impresionista o realista? 732 00:48:40,540 --> 00:48:43,100 ¿el? socialdemócrata, monárquico, republicano. 733 00:48:43,260 --> 00:48:45,251 < Modelo: ¿Histórico? - No, geográfico. 734 00:48:47,300 --> 00:48:49,052 (HABLAN PERSA) 735 00:48:50,500 --> 00:48:52,809 (LLAMA A LA PUERTA) < Modelo: ¿Quién podría ser? 736 00:48:52,900 --> 00:48:54,970 <¿Alguien de tu familia? - ¡Oh, no! 737 00:48:55,060 --> 00:48:57,449 los de mi familia no entran por la puerta. 738 00:48:57,540 --> 00:49:00,259 (LLAMA A LA PUERTA INSISTENTES) ¿Pero quién será? ¿Quién va allí? 739 00:49:02,780 --> 00:49:05,658 (HABLA PERSA) No, gracias. No queremos alfombras. 740 00:49:05,900 --> 00:49:07,413 (HABLA PERSA) 741 00:49:12,060 --> 00:49:14,096 (HABLA PERSA) 742 00:49:20,660 --> 00:49:22,696 Soy una persona desplazada del colegio Garibaldi! 743 00:49:22,780 --> 00:49:25,613 ¡Por el amor de Dios! ¡No! ¡Mira, es un error! 744 00:49:29,060 --> 00:49:30,937 Aquí se pillan ¡Los silbatos para petacas! 745 00:49:31,020 --> 00:49:34,251 > Esposa: Beniamino! ¿Qué estás haciendo? - Ya voy. ¡Pienso en la salud! 746 00:49:34,420 --> 00:49:36,217 - ¡Que todos se salven! - ¿Qué estás haciendo? 747 00:49:37,060 --> 00:49:38,698 (VOCES INDITINTAS) 748 00:49:50,500 --> 00:49:54,175 ¡El Coliseo! Esta es la única casa que sabes regalarle a tu familia! 749 00:49:54,340 --> 00:49:56,570 - ¡Estoy harto! - ¿Qué vas a? - ¡Calentador! 750 00:49:56,740 --> 00:49:59,538 Eres insaciable, ¿sabes? Acabamos de ponerlo en el baño.. 751 00:49:59,620 --> 00:50:01,975 ..y ya quieres la estufa! Este invierno hablaremos de ello. 752 00:50:02,060 --> 00:50:04,449 ¿Pero qué estás diciendo? estoy harto ¡Vivir bajo los arcos! 753 00:50:04,540 --> 00:50:07,259 ¿Y te quejas? son lugares que el mundo entero nos envidia. 754 00:50:07,340 --> 00:50:08,409 Y los desprecias. 755 00:50:08,700 --> 00:50:10,850 Este año, de todas partes del mundo,.. 756 00:50:11,020 --> 00:50:13,409 .. llegarán cientos de billones... 757 00:50:13,500 --> 00:50:16,412 ..de peregrinos para disfrutar estas bellezas. Y los desprecias. 758 00:50:16,580 --> 00:50:18,810 te conozco ¡Solo nos causarás problemas! 759 00:50:18,980 --> 00:50:21,335 Checchino causa problemas, ese desgraciado! 760 00:50:21,500 --> 00:50:24,333 ¡Que nunca más vuelva a aparecer frente a mí! Todo es culpa suya. 761 00:50:25,540 --> 00:50:28,179 - Llega Otelo. - Bien. - Aquí está el almuerzo. 762 00:50:39,860 --> 00:50:40,929 Princesa, por favor. 763 00:50:43,140 --> 00:50:46,496 - ¡Coliseo! - Sí, sí. Coliseo. Coliseo. 764 00:50:46,860 --> 00:50:49,294 Si me permites, princesa, Seré tu guía. 765 00:50:50,380 --> 00:50:53,213 No tengas miedo: nuestro servicio de seguridad.. 766 00:50:53,380 --> 00:50:55,974 ...te mantiene alejado los que interrumpen y los fotógrafos. 767 00:50:56,460 --> 00:50:59,577 - Y dentro del anfiteatro. no hay nadie. - ¡Finalizar! 768 00:50:59,740 --> 00:51:03,050 ¡Sí, "fin"! ¡Muy bien! Lo estamos haciendo muy bien. 769 00:51:03,660 --> 00:51:05,935 "Mantenme, y con cien personas más como yo.. 770 00:51:06,100 --> 00:51:08,216 ...ganarás el álbum de la empresa Gallo. 771 00:51:08,380 --> 00:51:09,415 Quinta estafa. 772 00:51:11,340 --> 00:51:14,298 "Esta vez nada. No te desanimes y vencerás.... 773 00:51:14,700 --> 00:51:17,168 - ¿Una Vespa? - ¿Una avispa? ¿Qué avispa? ¿Dónde? 774 00:51:17,340 --> 00:51:20,650 - No, papá. Este es el nombre del vehículo. que tu ganes. - ¡Ah, la Vespa! 775 00:51:21,020 --> 00:51:21,816 ¡Callarse la boca! 776 00:51:22,100 --> 00:51:24,170 "Una Vespa. Las estafas continúan. 777 00:51:24,980 --> 00:51:27,653 "¡Felicitaciones! Has ganado un millón. 778 00:51:27,860 --> 00:51:29,339 Las estafas continúan. 779 00:51:29,580 --> 00:51:32,333 - ¿Un millón? - ¿Un millón? - ¡Es cierto! ¡Un millón! 780 00:51:32,420 --> 00:51:34,490 - ¿Un millón? - ¡No! - ¡¿Ganamos un millón?! 781 00:51:34,580 --> 00:51:38,016 Todos: ¡Un millón! ¡Viva! ¡Ganamos un millón! 782 00:51:40,620 --> 00:51:43,532 Alcalde: Estamos bien. Estamos muy bien, princesa. 783 00:51:44,980 --> 00:51:46,857 De aquí salieron los cristianos.. 784 00:51:47,460 --> 00:51:50,213 ..eso, por la maldita locura de ciertos Emperadores,.. 785 00:51:50,380 --> 00:51:52,257 ..fueron alimentados a las bestias. 786 00:51:53,380 --> 00:51:54,415 (GRITOS DE ALEGRÍA) 787 00:51:55,100 --> 00:51:58,649 Pero, afortunadamente, esos Emperadores sanguinarios, hoy ya no existen. 788 00:51:59,620 --> 00:52:02,373 Y la Roma de hoy Ella es cristiana... 789 00:52:03,180 --> 00:52:09,130 ..ella es gentil, está arrodillada para recibir a Su Alteza. 790 00:52:09,860 --> 00:52:12,499 ¡Basta de tonterías! (ALCALDE GRITAS) 791 00:52:15,660 --> 00:52:16,297 ¡Es él! 792 00:52:16,780 --> 00:52:18,338 < Alcalde: ¡está loco! 793 00:52:20,020 --> 00:52:22,170 ¡Tómalo! ¡Tómalo vivo! 794 00:52:31,540 --> 00:52:33,098 Y esto sería... 795 00:52:33,380 --> 00:52:36,178 ..la "una-gran-oportunidad": villa panorámica,.. 796 00:52:36,860 --> 00:52:40,091 ..ubicación encantadora, Parque propio, en venta. 797 00:52:40,580 --> 00:52:42,093 "¿Un millón líquido? 798 00:52:45,900 --> 00:52:48,937 Dime: tú, el líquido, ¿Te gustaría de inmediato? 799 00:52:49,140 --> 00:52:50,812 Sería preferible. 800 00:52:51,060 --> 00:52:54,973 - Como dicen: un poco de líquido. siempre es conveniente. - No se equivoca. 801 00:52:56,180 --> 00:52:57,454 Abre tu ojo. 802 00:52:58,300 --> 00:52:58,971 (ESCUPIR) 803 00:52:59,820 --> 00:53:00,809 Chicos, vámonos. 804 00:53:12,780 --> 00:53:13,849 Por favor tome asiento. 805 00:53:14,020 --> 00:53:16,215 Qué mal hoy el ascensor no funciona. 806 00:53:21,860 --> 00:53:22,656 Ven, ven. 807 00:53:23,700 --> 00:53:26,817 - ¿Podría ser agua corriente? - Agua corriente, sí. 808 00:53:27,460 --> 00:53:29,576 - ¿Y cuánto quieres al mes? - 650.000. 809 00:53:29,940 --> 00:53:32,977 - ¿Cuánto cuesta? < Propietario: 650.000. - ¿Sí? 810 00:53:33,140 --> 00:53:34,050 (PERNACQUIA) 811 00:53:34,780 --> 00:53:35,451 Vámonos. 812 00:53:38,340 --> 00:53:40,137 - ¿Permiso? 00:53:43,731 00:53:47,490 Urgemi ex periférico, No es la estafa habitual. 815 00:53:47,740 --> 00:53:49,890 Veinte habitaciones, muy céntrica, soleado, todo exterior,.. 816 00:53:49,980 --> 00:53:51,857 ..montaje de mercancías, baño, bi-servicios, bebidas variadas,.. 817 00:53:51,940 --> 00:53:54,818 ...terraza panorámica, Ascensor independiente y engomado. 818 00:53:54,900 --> 00:53:57,368 - ¿Alquiler bajo? - Y libre de impuestos. - ¿Muy lujoso? 819 00:53:57,460 --> 00:54:00,736 Confirmado por busso y jardín. de cipreses y suculentas. 820 00:54:00,820 --> 00:54:03,892 - Precio fijo. - Medio litro de vino tinto y pollo hervido. 821 00:54:03,980 --> 00:54:06,494 No te preocupes: lo encontraremos sin duda lo que necesitas. 822 00:54:06,580 --> 00:54:10,129 - AAA Urgeme con cierta urgencia. - No tendrás que esperar mucho. 823 00:54:10,300 --> 00:54:12,097 Entra. (SONANDO EL TELÉFONO) 824 00:54:12,180 --> 00:54:12,692 Listo. 825 00:54:14,420 --> 00:54:15,773 Sí, Agencia de Alojamiento. 826 00:54:16,580 --> 00:54:18,411 Es alguien que ofrece un apartamento. 827 00:54:20,020 --> 00:54:22,170 < Empleado: Adelante. ¿Libre desde hoy? 828 00:54:22,340 --> 00:54:23,136 00:54:25,778 Cinco dormitorios, dos baños,.. 830 00:54:26,580 --> 00:54:28,969 ..terraza, termobaño, ascensor. 831 00:54:29,780 --> 00:54:31,691 Sí. Totalmente amueblado. 832 00:54:32,860 --> 00:54:34,816 < Empleado: ¿Inquilino bloqueado? ¿Como? 833 00:54:35,420 --> 00:54:37,650 < Ah, sí. Buena salida relieve de muebles. 834 00:54:38,140 --> 00:54:38,731 ¿Cuánto cuesta? 835 00:54:40,020 --> 00:54:41,339 ¡400.000! 836 00:54:42,820 --> 00:54:45,892 < Empleado: Está bien. Sí. ¿Quieres darme la dirección? 837 00:54:46,380 --> 00:54:47,449 Bien, gracias. 838 00:54:47,620 --> 00:54:49,770 En media hora todo estará bien. Aceptar. 839 00:54:50,620 --> 00:54:53,453 - Vio que no estaba allí. mucho tiempo de espera? - Sí. 840 00:54:54,020 --> 00:54:56,659 - ¿Y adónde vas ahora? - Ocupar el apartamento. 841 00:54:56,740 --> 00:55:00,096 - ¿En nuestro nombre? - ¿Soy estúpido? Llevo tres años buscando una casa. 842 00:55:00,180 --> 00:55:02,011 puse esto a propósito agencia para encontrarla.. 843 00:55:02,100 --> 00:55:03,977 ..y ahora se los doy? ¡Salud! 844 00:55:04,980 --> 00:55:06,254 ¡Pero esto es una locura! 845 00:55:07,540 --> 00:55:08,893 ¡Cosas de otro mundo! 846 00:55:09,060 --> 00:55:10,778 - ¿Permiso? < Beniamino: ¿Quién va ahí? Venir. 847 00:55:10,860 --> 00:55:13,454 Señora, señor. ¿Están buscando una casa? 848 00:55:13,860 --> 00:55:15,612 - ¿Una casa? - ¿Bonito? - ¿Dónde? 849 00:55:16,780 --> 00:55:18,213 Escucha: ¿cuánto? 850 00:55:18,380 --> 00:55:21,133 Seis habitaciones, lujosamente amueblado, todas las comodidades,.. 851 00:55:21,300 --> 00:55:23,256 ..magnífica ubicación, densamente bloqueado. 852 00:55:24,020 --> 00:55:27,057 Mobiliario desahogado y buena salida. En total, un millón. 853 00:55:27,580 --> 00:55:29,730 ¿Un millón? Lo tenemos bien. 854 00:55:30,380 --> 00:55:32,894 Un momento. ¿No será esto una estafa? 855 00:55:33,820 --> 00:55:36,653 - ¿No eres alguien del cementerio? - No, ¿qué dice? 856 00:55:36,820 --> 00:55:39,209 Un pintor que se fue Lo estudio y llega el modelo? 857 00:55:39,300 --> 00:55:42,736 - ¡No por casualidad! - ¿No? - No. - ¿Estás seguro? - Seguro. 858 00:55:43,380 --> 00:55:45,098 Entonces, ¡hurra! Vamos. 859 00:55:48,580 --> 00:55:50,093 Este es el dormitorio. 860 00:55:50,260 --> 00:55:52,216 Como te dije, hay todas las comodidades: 861 00:55:52,300 --> 00:55:54,734 ..chimenea, sillones, sofá, baratijas varias. 862 00:55:55,060 --> 00:55:58,496 Un sistema de iluminación perfecto, una cama muy moderna. 863 00:55:58,740 --> 00:56:01,208 En resumen, como ven, mucho. 864 00:56:01,780 --> 00:56:03,691 Un momento. No veo las mesitas de noche. 865 00:56:03,860 --> 00:56:05,213 - ¿Las mesitas de noche? - ¡Oh sí! 866 00:56:07,660 --> 00:56:10,697 ¡No, por Dios! Las mesitas de noche no están. Estoy en ausencia. 867 00:56:10,860 --> 00:56:13,818 ¡Pero papá! las mesitas de noche ya no se utilizan hoy en día. 868 00:56:13,900 --> 00:56:17,256 ¡Por supuesto! Todo lo que ves es de ellos. ¿En qué lugar hay dos pequeños comedores? 869 00:56:17,780 --> 00:56:20,010 - Los estantes. Lindo, ¿verdad? - Sí. 870 00:56:20,300 --> 00:56:22,814 Cuéntame un poco: El baño, ¿dónde está? 871 00:56:22,980 --> 00:56:25,494 - ¿El baño? - Sí. ¡Lo dije en francés! 872 00:56:25,660 --> 00:56:28,094 Sí. Entiendo. Hay un baño, al lado aquí. 873 00:56:28,260 --> 00:56:32,048 - ¿Nos vamos? estamos acostumbrados con grandes comodidades. - Entiendo. 874 00:56:33,140 --> 00:56:33,777 ¡Lo será! 875 00:56:44,340 --> 00:56:45,250 Veamos qué pasa. 876 00:56:50,820 --> 00:56:52,333 ¡Mmm! ¡Cosas locas! 877 00:56:52,940 --> 00:56:56,535 Estos muebles modernos no toman nada en cuenta.. 878 00:56:56,660 --> 00:56:58,616 ...de necesidades Física hidráulica. 879 00:56:59,660 --> 00:57:02,777 Así es el baño: todo Con azulejos, calentador de agua eléctrico. 880 00:57:02,860 --> 00:57:05,499 - ¿Corriente industrial? - Industriales, por supuesto. 881 00:57:05,580 --> 00:57:08,856 Lavabo, ducha. En definitiva, no falta nada. 882 00:57:09,180 --> 00:57:12,775 < Beniamino: ¡Eh, no! Faltan las mesitas de noche. 883 00:57:13,140 --> 00:57:16,735 - Pero, papás. - ¡Qué "papás"! Están faltando. ¡Ah, sí, si están defectuosos! 884 00:57:17,860 --> 00:57:19,896 De todos modos, trato hecho. 885 00:57:20,380 --> 00:57:22,371 Como dice ese viejo Dicho francés: 886 00:57:22,500 --> 00:57:24,570 .." Los choferes sont les chofers". 887 00:57:25,180 --> 00:57:27,819 Muy bien. Sois un buen equipo, vosotros. 888 00:57:27,980 --> 00:57:29,015 Oh Dios, me las arreglaré. 889 00:57:29,500 --> 00:57:31,809 - Olvidé un detalle. - Las mesitas de noche. 890 00:57:32,140 --> 00:57:35,576 No. El millón para la indemnización por despido y el relieve de los muebles.. 891 00:57:35,980 --> 00:57:38,858 ..debe pagarse inmediatamente. - ¡Joven! - En efectivo. 892 00:57:39,020 --> 00:57:43,138 Joven, ¿por quién nos tomaste? ¿Para empleados del gobierno? ¡Ay! 893 00:57:44,140 --> 00:57:46,859 - Aquí se desperdicia dinero. - ¿Sí? - ¡Pero por el amor de Dios! 894 00:57:47,100 --> 00:57:48,374 - Aquí lo tienes. - Bien. 895 00:57:50,100 --> 00:57:55,128 - Aquí lo tienes. Disculpe, ¿eh? - Por favor. - Depende de usted. 896 00:57:55,340 --> 00:57:57,808 > Estafador: Muchas gracias. > Beniamino: Un momento. 897 00:57:57,900 --> 00:57:59,652 > Estafador: ¿Qué es? > Beniamino: El recibo. 898 00:57:59,740 --> 00:58:01,139 > Estafador: ¡Por supuesto! 899 00:58:04,220 --> 00:58:06,734 Entonces, gracias y felicidades por el trato. 900 00:58:06,820 --> 00:58:07,696 ¡Por el amor de Dios! 901 00:58:08,060 --> 00:58:09,812 - ¿Tienes el recibo? - Aquí lo tienes. 902 00:58:09,900 --> 00:58:11,697 - Todo en orden. - Todo en orden. 903 00:58:11,780 --> 00:58:14,010 - Mis felicitaciones. - La mía también, pero muchas. 904 00:58:14,300 --> 00:58:16,609 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. Adiós. 905 00:58:26,980 --> 00:58:27,617 ¡Ahí está! 906 00:58:29,300 --> 00:58:32,690 Así que todo está bien. lo logré para vendérselo por un millón. 907 00:58:32,780 --> 00:58:34,896 - ¡Maldición! ¡Qué tiro! - Es el pollo clásico. 908 00:58:34,980 --> 00:58:37,210 imagina eso quedó satisfecho con un recibo. 909 00:58:37,780 --> 00:58:41,216 - ¿Y tú, a quién se lo entregaste? - A un grupo de turistas extranjeros. 910 00:58:41,380 --> 00:58:44,258 - Bien. - Se lo mostré mientras el portero no estaba. 911 00:58:44,340 --> 00:58:46,058 - 200.000 de anticipo. - ¡Óptimo! 912 00:58:46,140 --> 00:58:48,813 dije que era necesario el Año Santo para hacer buenos negocios. 913 00:58:48,900 --> 00:58:52,017 Chicos, la idea de las llaves falsas. Fue genial. Vamos. 914 00:58:52,180 --> 00:58:54,171 este baño Es realmente una maravilla. 915 00:58:54,260 --> 00:58:56,820 Estoy tan feliz. Esta casa está llena de comodidades. 916 00:58:56,900 --> 00:59:00,290 Verás, Amalia, también hay baño para recién nacidos. 917 00:59:47,340 --> 00:59:48,853 Pero aquí falta una maleta. 918 00:59:49,020 --> 00:59:51,375 Ve y mira, querida si lo dejaste en el lobby. 919 00:59:52,140 --> 00:59:54,335 - ¿Cómo? - En el pasillo. - ¿Qué? 920 00:59:54,900 --> 00:59:57,733 - En el pasillo. - ¿Y quién es el lobby? ¿La puerta? 921 00:59:58,460 --> 01:00:01,020 - No, en el vestíbulo. - En la antecámara. 922 01:00:01,340 --> 01:00:04,855 Uptown aquí se llama "pasillo". Es más delgado. 923 01:00:05,220 --> 01:00:07,290 ¿Sí? ¿El vestíbulo? ¡No sé! 924 01:00:08,940 --> 01:00:12,535 Entonces iré a ver ya en el "pasillo". 925 01:00:31,140 --> 01:00:32,892 ¿Qué pasó? ¿Te sientes mal? 926 01:00:34,340 --> 01:00:36,490 Noveno. Hoy nos sentamos así. 927 01:00:37,020 --> 01:00:38,658 Por supuesto, querida. Es muy chic. 928 01:00:39,420 --> 01:00:40,091 Está bien. 929 01:00:40,620 --> 01:00:43,976 - Dime: lo que tuve que hacer en el vestíbulo? - Toma la maleta. 930 01:00:44,540 --> 01:00:46,496 - El.... - La maleta. ¿Por qué ya no está? 931 01:00:46,580 --> 01:00:49,777 - No, al contrario. Hay demasiados de ellos. Mucho. - ¿Qué estás diciendo? 932 01:00:49,980 --> 01:00:52,096 ¡Mamá, mamá! ¡Tuvo una alucinación! 933 01:00:52,180 --> 01:00:54,774 Tengo miedo de que se lo lleven de vuelta. alucinaciones. 934 01:00:59,700 --> 01:01:02,260 te digo que no es una pregunta de pastillas, es cuestión de maletas. 935 01:01:02,980 --> 01:01:05,540 - Ya son cinco. ¿No lo crees? - No. 936 01:01:05,700 --> 01:01:06,496 ¡Ah! ¡Mirar! 937 01:01:10,100 --> 01:01:12,773 - Entonces es cuestión de pastillas. - ¡Pastillas un cuerno! 938 01:01:12,860 --> 01:01:15,169 Si no los tomas, ¡Terminarás en un hospital psiquiátrico! 939 01:01:15,260 --> 01:01:17,774 Sin embargo, los vi. Debe haber sido un efecto óptico. 940 01:01:17,860 --> 01:01:19,498 ¡Pero vete! ¡Línea! 941 01:01:49,060 --> 01:01:51,335 eso ya es mucho si no has perdido tu maleta. 942 01:01:51,420 --> 01:01:53,217 Hay barrigas adentro ropa interior de lana. 943 01:01:54,100 --> 01:01:57,536 Ahora toma la pastilla y verás que las alucinaciones pasarán. 944 01:01:58,260 --> 01:02:00,376 - ¿De dónde sacaste ese pañuelo? ¿rosa? - No es un pañuelo rosa. 945 01:02:00,460 --> 01:02:02,610 - ¿Y qué es? - Hay un par de... - ¿Un par de? 946 01:02:02,700 --> 01:02:04,258 han pasado un par de dias que me enfrié. 947 01:02:09,020 --> 01:02:11,409 - Te quitaré la barriga. - ¡No! No es necesario. 948 01:02:11,500 --> 01:02:14,378 No tengo resfriado. Es una alucinación fría. 949 01:02:14,540 --> 01:02:17,771 Entonces toma la pastilla. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 950 01:02:38,140 --> 01:02:41,257 - ¡Malditas pastillas! - ¿Qué te pasa ahora? 951 01:02:41,940 --> 01:02:44,215 hay alucinaciones y alucinaciones. ¡Caramba! 952 01:02:44,300 --> 01:02:47,451 - ¿Pero cómo sería? - ¿Cómo sería? Esa alucinación fue alucinante. 953 01:02:47,540 --> 01:02:50,134 - Tan pronto como tomé la pastilla Ella desapareció. - ¿Y no eres feliz? 954 01:02:50,220 --> 01:02:53,053 ¡Feliz como el infierno! tu, Gente normal, no lo puedes entender. 955 01:02:53,300 --> 01:02:58,090 Verás, las alucinaciones se dividen. en dos categorías distintas: 956 01:02:58,660 --> 01:03:01,777 ..hay buenas alucinaciones y los malos. 957 01:03:02,140 --> 01:03:03,539 - Y el tuyo, ¿cómo te fue? - ¡Bien! 958 01:03:09,540 --> 01:03:10,256 Muy silenciosamente. 959 01:03:22,620 --> 01:03:24,611 Ya ves, las habitaciones todos están ocupados. 960 01:03:25,100 --> 01:03:26,453 Puedo darle un baño. 961 01:03:26,780 --> 01:03:28,418 - ¿Baño? - Sí. - Baño. Bien. 962 01:03:28,580 --> 01:03:31,538 Baño. Oh sí. ¿Y cuánto pago? 963 01:03:32,060 --> 01:03:34,620 - ¿Cuántas liras? - Cinco mil. - ¿Cinco mil? 964 01:03:35,220 --> 01:03:37,256 - Bien. Cinco mil liras. - Sí. 965 01:03:37,540 --> 01:03:40,612 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco. - Gracias. 966 01:03:41,220 --> 01:03:44,451 - Todavía tengo dos maletas. - ¡Ah! Bueno, adiós. 967 01:03:47,940 --> 01:03:51,057 < Beniamino: Iré enseguida, querida. Voy al baño un momento. 968 01:04:05,260 --> 01:04:07,615 - ¡Amalia! ¡Amalia! - ¿Qué queda todavía ahí? 969 01:04:07,900 --> 01:04:10,334 (BENIAMINO TARTAMUDEA PALABRAS INCOMPRENDIBLES) 970 01:04:11,220 --> 01:04:13,131 - Maletas, ¿qué? - Han aumentado. 971 01:04:13,220 --> 01:04:14,369 - ¿Han aumentado? - Sí. 972 01:04:14,460 --> 01:04:16,052 - ¿Y cuántos son? - 200. No lo sé. 973 01:04:16,140 --> 01:04:19,052 - Escucha, esta historia sobre las maletas. debe terminar. - Pero los vi. 974 01:04:19,140 --> 01:04:21,370 Adelante, tómate otra pastilla. ¡Mover! 975 01:05:05,220 --> 01:05:06,812 < Amalia: ¿Dónde has estado? 976 01:05:10,180 --> 01:05:10,771 ¿Bien? 977 01:05:13,260 --> 01:05:15,251 fue en el baño algo anda mal? 978 01:05:15,340 --> 01:05:16,489 No, nada. Todo bien. 979 01:05:17,060 --> 01:05:18,652 - ¿Son las pastillas? - Sí. 980 01:05:36,820 --> 01:05:37,491 ¡Aída! 981 01:05:40,500 --> 01:05:41,694 ¡Shh! ¡Están durmiendo! 982 01:05:44,380 --> 01:05:46,416 - Ya no te esperaba. - I promised you, didn't I? 983 01:05:46,500 --> 01:05:49,139 - ¿Por qué en este momento? - He estado en discotecas.. 984 01:05:49,220 --> 01:05:51,575 ..esperando hacer una foto escandalosa, pero nada! 985 01:05:51,860 --> 01:05:54,897 - ¡Mi Chichi! - Pero llegará el día. donde puedes tomar fotografías.. 986 01:05:54,980 --> 01:05:57,813 ..algún personaje importante. (RUIDO INDISTINTO) 987 01:06:02,220 --> 01:06:06,179 (en voz baja) No dejes que te vean. (SONIDO DE VIDRIO ROMPIENDO) 988 01:06:08,500 --> 01:06:10,536 ¡Oye! ¡Benjamín! (VERSO) 989 01:06:11,420 --> 01:06:13,376 ¡Benjamín, despierta! (VERSO) 990 01:06:14,820 --> 01:06:16,538 - ¡Despierta! - ¿Lo que está sucediendo? 991 01:06:16,780 --> 01:06:18,975 - Escuché algunos ruidos. - ¿Quién va allí? ¿Quién es él? 992 01:06:19,060 --> 01:06:22,257 - Pero no es posible. - Te digo que hay alguien en la casa. 993 01:06:22,540 --> 01:06:25,816 - Estamos solos en la casa. - No, escuché un ruido. 994 01:06:26,340 --> 01:06:29,173 - Escuché voces. ¡Ve y mira! - ¿I? 995 01:06:29,940 --> 01:06:31,339 - Tú. - ¿Qué? ¿Desarmado? 996 01:06:31,540 --> 01:06:34,737 - Ármate con algo y vete. ¡Mover! - ¡Espera un minuto! 997 01:06:34,940 --> 01:06:37,454 - ¡Apurarse! - (gritando) ¿Quién es él? ¡Bribón! 998 01:06:37,620 --> 01:06:39,417 ¡Sinvergüenza, sinvergüenza! 999 01:07:14,220 --> 01:07:16,575 Vamos, cariño, entra. ¿De qué tienes miedo? 1000 01:07:17,780 --> 01:07:20,374 Sabes bien que este apartamento Te lo compré. 1001 01:07:20,460 --> 01:07:22,576 - ¿Ya no me pegarás? - ¿Qué estás diciendo? 1002 01:07:22,660 --> 01:07:24,139 El otro día estaba fuera de mí. 1003 01:07:24,540 --> 01:07:26,849 Después de todo, me explicaste todo. y tú no tienes la culpa. 1004 01:07:27,340 --> 01:07:30,491 Rascal es ese bastardo quien se hizo pasar por pintor. 1005 01:07:30,580 --> 01:07:33,094 Pero si encuentro el instinto, ¡Lo arruino, el choque! 1006 01:07:33,180 --> 01:07:35,694 - Lo juré por Mahoma. - Cálmate, amor. 1007 01:07:36,460 --> 01:07:39,975 Pero si. Vayamos a nuestro nido. Nadie nos molestará. 1008 01:07:40,540 --> 01:07:42,098 Nadie sabe que estoy aquí. 1009 01:07:49,220 --> 01:07:52,292 Aquí está el coche del tirano del enemigo de nuestra independencia. 1010 01:07:52,500 --> 01:07:56,288 Él allí arriba con una mujer dominándolo. Esta vez para actuar. 1011 01:07:57,340 --> 01:07:59,934 Juntos: que se haga justicia en nombre del Profeta. 1012 01:08:04,620 --> 01:08:05,689 Rápido, dame bomba. 1013 01:08:08,660 --> 01:08:09,376 ¡Benjamín! 1014 01:08:10,140 --> 01:08:12,256 ¡Benjamín! ¡Benjamín! 1015 01:08:25,580 --> 01:08:28,890 - Hace mucho que no venimos por aquí. - Parece un siglo. 1016 01:08:29,740 --> 01:08:31,970 Había sospechado que eras tú. ¿Pero qué se nos viene a la cabeza? 1017 01:08:32,060 --> 01:08:34,369 Nunca nos vemos durante el día. ¡No estoy hecho de madera! 1018 01:08:34,460 --> 01:08:37,975 - Es culpa de tu marido. - si Si te encuentra aquí, te contará las historias habituales. 1019 01:08:38,500 --> 01:08:41,060 - Está caminando por la casa. - ¡Ay de él si se entera! 1020 01:08:41,380 --> 01:08:44,452 - ¿Quieres algo de beber, cariño? - Sí, mi amor. 1021 01:10:35,860 --> 01:10:37,737 ¿Qué me trajiste, cariño? 1022 01:10:48,100 --> 01:10:49,249 (GRITOS EN PERSA) 1023 01:10:49,420 --> 01:10:51,251 < Benjamín: ¡Oh, Dios! ¡La masacre! 1024 01:10:52,300 --> 01:10:54,370 < Beniamino: ¡Amalia! - ¡Chico sucio! 1025 01:10:54,780 --> 01:10:57,772 - ¡Sinvergüenza! - ¡Vil seductor! 1026 01:10:58,180 --> 01:11:01,297 ¡Caramba! aqui continuamos ¡Tomar silbatos por matraces! 1027 01:11:01,660 --> 01:11:04,015 Amalia, te lo juro. Esta mujer es una visión. 1028 01:11:04,340 --> 01:11:07,332 - ¿Visión esto? Esto es gordo. - Es una visión de gordura. 1029 01:11:07,420 --> 01:11:09,058 (HABLA PERSA) 1030 01:11:09,380 --> 01:11:11,211 - ¡Alá! ¡Alá! - ¡Alá! 1031 01:11:11,660 --> 01:11:13,457 (BENIAMINO tararea) 1032 01:11:21,260 --> 01:11:23,410 > Amalia: ¡Beniamino! ¡Benjamín! 1033 01:11:24,740 --> 01:11:26,139 - ¡Benjamín! - ¡Mahomet! 1034 01:11:27,380 --> 01:11:28,859 (SEÑORAS GRITAN) 1035 01:11:29,540 --> 01:11:31,610 Lo siento, estoy de paso. Disculpe. 1036 01:11:40,620 --> 01:11:43,498 < Checchino: El embajador de Kubistan en ropa interior! ¡Finalmente! 1037 01:11:43,580 --> 01:11:46,140 ¡Qué tiro! ¡Esta foto será mi suerte! 1038 01:11:47,260 --> 01:11:51,299 - ¡Benjamín! - Hay un error, un malentendido. ¡No conozco a nadie! 1039 01:11:53,900 --> 01:11:54,616 (GRITO) 1040 01:11:59,540 --> 01:12:01,496 (GRITOS EN PERSA) 1041 01:12:02,620 --> 01:12:04,338 (GRITOS EN PERSA) 1042 01:12:11,860 --> 01:12:14,932 Tenga cuidado, no pare el coche. ¡Hay una bomba conectada al freno! 1043 01:12:15,340 --> 01:12:17,456 - ¡Si se detiene, explotaremos! - ¡¿Qué?! 1044 01:12:20,140 --> 01:12:21,016 ¡Cuidadoso! 1045 01:12:22,780 --> 01:12:24,498 (BOCINA) 1046 01:12:33,220 --> 01:12:34,016 (Silbatos) 1047 01:12:50,020 --> 01:12:51,294 ¿Pero qué hacemos? 1048 01:12:51,780 --> 01:12:54,578 - ¡Mira hacia adelante, estúpido! - ¡¿Estúpido quién?! 1049 01:12:59,460 --> 01:13:00,779 Una mirada fue suficiente. 1050 01:13:16,140 --> 01:13:17,937 ¡Paramos o me ahogaré! 1051 01:13:18,300 --> 01:13:20,450 Es imposible. tenemos que esperar que se acaba la gasolina. 1052 01:13:20,900 --> 01:13:22,015 ¡Cuidadoso! 1053 01:14:15,020 --> 01:14:19,810 ¡Ciudadanos! este monumento que ahora descubriremos... 1054 01:14:20,500 --> 01:14:23,617 ...excelente trabajo de un ilustre artista,.. 1055 01:14:24,740 --> 01:14:30,019 ..representa a nuestro país que surge de los escombros. 1056 01:14:38,380 --> 01:14:41,895 Aquí está el resumen de reconstrucción. 1057 01:14:43,980 --> 01:14:44,969 (GRITO) 1058 01:14:49,340 --> 01:14:52,412 ¡Es él! ¡Es él! ¡Es él! 1059 01:14:52,740 --> 01:14:55,379 ¡Siempre es él! ¡Tómalo! ¡Él es el loco! 1060 01:14:55,660 --> 01:14:59,255 ¡Tómalo! ¡Tómalo! (RUIDOS DE MULTITUD) 1061 01:15:08,540 --> 01:15:10,815 Éste es un lugar magnífico. 1062 01:15:11,820 --> 01:15:15,256 Una hermosa villa, un parque maravilloso,.. 1063 01:15:16,460 --> 01:15:18,371 ..alimentos abundantes, cigarros gratis. 1064 01:15:18,620 --> 01:15:19,894 ¿Pero qué más quieres?